1 00:00:02,295 --> 00:00:06,325 [NCT LIFE Group Retreat] 2 00:00:07,525 --> 00:00:09,017 [1994. 06,14 TAEIL] 3 00:00:09,560 --> 00:00:11,457 [1995. 7. 1 TAEYONG] 4 00:00:12,449 --> 00:00:14,038 [1995. 10. 26 YUTA] 5 00:00:15,050 --> 00:00:16,256 [1997. 02. 14 JAEHYUN] 6 00:00:16,995 --> 00:00:18,440 [1997. 10. 28 WINWIN] 7 00:00:19,690 --> 00:00:21,410 [1999. 08. 02 MARK] 8 00:00:22,405 --> 00:00:23,895 [2000. 06,06 HAECHAN] 9 00:00:36,882 --> 00:00:38,292 [NCT LIFE Group Retreat] 10 00:00:38,580 --> 00:00:40,815 [Last Episode] 11 00:00:41,445 --> 00:00:43,508 Whoa, class! 12 00:00:43,508 --> 00:00:45,841 [Heightened expectations for group retreat] 13 00:00:46,651 --> 00:00:47,802 [Time to play with a ball] 14 00:00:47,840 --> 00:00:49,960 [Winning Team Jaehyun, Haechan, Winwin, Yuta] 15 00:00:49,960 --> 00:00:53,195 [Looks like we'll lose but we'll win Team. Taeil, Tae Yong, Mark] 16 00:00:53,328 --> 00:00:55,736 [First game. Mini Soccer!] 17 00:00:57,490 --> 00:00:59,970 [Huh? What kind of soccer is this?] 18 00:01:00,705 --> 00:01:01,845 [Magic soccer...?] 19 00:01:01,845 --> 00:01:03,447 [Splat] 20 00:01:04,730 --> 00:01:06,511 [No, it's just mini soccer] 21 00:01:06,511 --> 00:01:10,030 [No, it's just "bonehead" mini soccer] 22 00:01:11,140 --> 00:01:13,225 [Second game. Head Table Tennis] 23 00:01:14,027 --> 00:01:15,932 [(Never seen or heard before) Their own head table tennis] 24 00:01:15,940 --> 00:01:18,620 [(Never seen or heard before) Their own slapstick head table tennis] 25 00:01:19,260 --> 00:01:22,205 [(Scene stealer) Taeyomi's cheerleading is a bonus!] 26 00:01:23,070 --> 00:01:24,750 [What's the last ball game?] 27 00:01:25,620 --> 00:01:27,681 [THIS IS Foot Volleyball] 28 00:01:27,681 --> 00:01:29,745 [THIS IS "Clumsy" Foot Volleyball] 29 00:01:30,616 --> 00:01:33,136 [Plus, just as silly basketball!] 30 00:01:34,640 --> 00:01:36,385 [We're not good at using our feet] 31 00:01:36,522 --> 00:01:38,289 [Ball game time. Can Mark & Yuta become the best planner?] 32 00:01:38,384 --> 00:01:40,056 [After wrapping up a day's program] 33 00:01:40,056 --> 00:01:42,121 [Members picked the best 34 00:01:42,121 --> 00:01:45,081 [Members picked the best and the worst planner] 35 00:01:45,130 --> 00:01:47,729 [Dreaded penalties] 36 00:01:47,729 --> 00:01:51,969 [Who is going to be the worst planner?] 37 00:01:51,969 --> 00:01:54,491 [NCT LIFE Group Retreat] 38 00:01:54,540 --> 00:01:57,920 - I'm going to prepare some snacks. - OK. 39 00:01:57,920 --> 00:01:59,672 [Before foot volleyball, planner Haechan goes to prepare snacks~!] 40 00:01:59,672 --> 00:02:01,860 Get some yummy snacks. 41 00:02:02,500 --> 00:02:04,965 I'm excited to see their reactions. 42 00:02:06,741 --> 00:02:08,013 [Haha~!!] 43 00:02:08,330 --> 00:02:10,325 [Let's see how excited Haechan's snack time turns out] 44 00:02:12,199 --> 00:02:14,181 [Snack and Relax In charge : Haechan] 45 00:02:15,020 --> 00:02:17,320 [Time to enjoy snacks altogether~!] 46 00:02:17,320 --> 00:02:20,340 - Snack time. - What did we write down? 47 00:02:20,360 --> 00:02:22,840 - We wrote "Relax and snacks". - Relax and snacks. 48 00:02:22,840 --> 00:02:25,985 Donghyuk went to prepare snacks. 49 00:02:25,985 --> 00:02:28,045 - Right. - Where did Donghyuk go? 50 00:02:28,813 --> 00:02:30,467 [Guys, Haechan is right here~] 51 00:02:31,500 --> 00:02:33,835 [Crack open the door~ Whoa~~] 52 00:02:34,310 --> 00:02:36,650 Look at the quality. 53 00:02:36,670 --> 00:02:39,815 - Hold on, please. - I'm excited. 54 00:02:39,815 --> 00:02:41,878 - You're excited? - I'm excited. 55 00:02:41,878 --> 00:02:43,843 [Huh? Haechan suddenly took a sip] 56 00:02:43,843 --> 00:02:46,203 - Watermelon will be ready shortly. - OK. 57 00:02:47,060 --> 00:02:49,330 Is there more? 58 00:02:49,577 --> 00:02:51,756 [Generous amount of watermelon slices~!] 59 00:02:52,000 --> 00:02:54,225 [Jae Hyun got the beverage and apple] 60 00:02:56,659 --> 00:02:58,315 [Looking carefully...] 61 00:02:58,315 --> 00:03:00,360 [Look at this dude~ I see something] 62 00:03:00,360 --> 00:03:03,190 - I see something. - What is that? 63 00:03:04,290 --> 00:03:05,965 [Grinning] 64 00:03:06,956 --> 00:03:08,785 Something's off. 65 00:03:10,290 --> 00:03:12,820 [There is something... He is acting weird...] 66 00:03:13,770 --> 00:03:15,820 [The only one who's excited about watermelon] 67 00:03:15,840 --> 00:03:18,710 You didn't sprinkle salt on watermelon, did you? 68 00:03:20,680 --> 00:03:23,125 [If not, I'm sorry...] 69 00:03:23,919 --> 00:03:25,141 [But...] 70 00:03:25,620 --> 00:03:27,540 [He has his doubts...] 71 00:03:28,251 --> 00:03:29,562 [Sniffing] 72 00:03:29,562 --> 00:03:31,100 [Ugh!] 73 00:03:32,260 --> 00:03:34,750 [Dude... Casting a suspicious glance...] 74 00:03:35,690 --> 00:03:36,648 [Walking on eggshells] 75 00:03:36,680 --> 00:03:38,310 Donghyuk, please explain. 76 00:03:38,515 --> 00:03:40,280 [Mr. Planner Please introduce our snacks~] 77 00:03:40,280 --> 00:03:45,315 These are watermelong slices I made. I mean... 78 00:03:45,315 --> 00:03:46,445 [Why, even his words slurred] 79 00:03:46,445 --> 00:03:48,595 - I sliced them myself. - Pretty. 80 00:03:48,595 --> 00:03:52,840 These are potato chips, onion chips, and fish-shaped cookies, 81 00:03:52,840 --> 00:03:55,135 coke, Sprite, and Pocari Sweat. 82 00:03:55,135 --> 00:03:57,815 - Is it really Sprite? - It really is. Because... 83 00:03:57,815 --> 00:03:59,777 [(Do you trust him??) Is this really soda?] 84 00:03:59,777 --> 00:04:02,385 It's good. Taeil wanted to have coke. 85 00:04:02,385 --> 00:04:05,507 - Help yourself! - Thank you for the snacks. 86 00:04:05,507 --> 00:04:07,537 - This is for Taeil. - I'll have Sprite. 87 00:04:07,537 --> 00:04:10,142 - I'm... - No, no. Something's off. 88 00:04:11,245 --> 00:04:12,085 [Everyone is hesitant to try snacks] 89 00:04:12,085 --> 00:04:14,023 There's nothing in there. Come on. 90 00:04:14,023 --> 00:04:16,006 [Come on, there's nothing~] 91 00:04:16,381 --> 00:04:18,436 - I'm not going to eat this. - I already ate it. 92 00:04:19,421 --> 00:04:21,118 [Falling for what Haechan said, two members drank it bottoms up] 93 00:04:21,118 --> 00:04:22,925 [Is it really... okay...?] 94 00:04:25,060 --> 00:04:26,520 [Twinging~] 95 00:04:26,520 --> 00:04:28,475 What's that? 96 00:04:28,475 --> 00:04:30,960 [Boy~ what the heck is this~] 97 00:04:30,960 --> 00:04:33,545 [Just as he expected, the planner is overjoyed] 98 00:04:34,020 --> 00:04:35,980 [I knew it...] 99 00:04:36,360 --> 00:04:38,690 [While they decided the planner of snack time] 100 00:04:39,060 --> 00:04:40,960 I'm going to be in charge of this. 101 00:04:42,660 --> 00:04:43,800 Oh, I'm so nervous. 102 00:04:43,800 --> 00:04:45,775 [He feels nervous about making snacks] 103 00:04:45,775 --> 00:04:46,832 [Hi hi he he~] 104 00:04:46,832 --> 00:04:48,980 [Giggling] 105 00:04:48,980 --> 00:04:52,400 I feel so happy. 106 00:04:52,400 --> 00:04:53,487 [He looks overly happy with this] 107 00:04:53,540 --> 00:04:57,240 First off, a cup of real coke. 108 00:04:58,360 --> 00:05:02,680 And only a half full here. 109 00:05:04,208 --> 00:05:06,048 [Then...] 110 00:05:06,029 --> 00:05:10,689 I'm going to mix soy sauce with coke. 111 00:05:10,952 --> 00:05:13,506 [The collaboration of soda and a fermented condiment!] 112 00:05:13,760 --> 00:05:15,660 [(Touched by himself) Oh, man~] 113 00:05:16,481 --> 00:05:19,140 [Even salt!] Add some salt to Sprite. 114 00:05:25,120 --> 00:05:27,320 [Satisfied] 115 00:05:28,040 --> 00:05:31,195 [He concocted "hit or miss" beverage like this...] 116 00:05:32,000 --> 00:05:33,080 [Two members became his scapegoats...] 117 00:05:33,080 --> 00:05:34,660 What was that? 118 00:05:34,853 --> 00:05:35,990 [The planner is satisfied~!] 119 00:05:36,020 --> 00:05:38,100 What was that? 120 00:05:38,245 --> 00:05:39,150 [Other members are sitting in silence~] 121 00:05:39,150 --> 00:05:40,710 - Was it herbal medicine? - What was that? 122 00:05:41,956 --> 00:05:43,260 [Feeling flustered. This isn't what I expected...] 123 00:05:43,260 --> 00:05:44,885 I don't think it is real Sprite. 124 00:05:44,885 --> 00:05:48,380 We already knew it since we've been through it a lot by Donghyuk. 125 00:05:48,380 --> 00:05:51,150 That wasn't fun. 126 00:05:51,150 --> 00:05:53,785 - There's no bubbles. - How boring. 127 00:05:53,785 --> 00:05:55,330 It's coke... 128 00:05:56,240 --> 00:05:59,040 It's an ominous sign. 129 00:06:00,580 --> 00:06:04,140 Let's play spitting watermelon seeds and catching them with our faces. 130 00:06:04,900 --> 00:06:09,440 - How should we play that? - You have to catch it on a funny spot. 131 00:06:10,680 --> 00:06:14,800 - Oh, like this? - Let's do it. The loser should drink this. 132 00:06:14,800 --> 00:06:16,350 Okay. 133 00:06:16,423 --> 00:06:19,320 [Saving Haechan's segment, Spitting watermelon seeds on your face!] 134 00:06:20,395 --> 00:06:23,480 [The planner starts first~!] 135 00:06:24,820 --> 00:06:26,220 - Camera. - Camera. 136 00:06:27,045 --> 00:06:29,515 [Look how silly he looks~] 137 00:06:31,235 --> 00:06:32,656 [Next turn, Mark] 138 00:06:33,820 --> 00:06:35,720 Hang on. 139 00:06:37,008 --> 00:06:39,403 [He didn't even get the seed on his face!] 140 00:06:40,020 --> 00:06:42,960 - Out. - Out. 141 00:06:42,980 --> 00:06:46,000 - Move over there. Next, Winwin. - Winwin. 142 00:06:47,148 --> 00:06:48,737 [Third player Winwin] 143 00:06:51,980 --> 00:06:53,335 [Spit~!] 144 00:06:54,228 --> 00:06:56,436 - Out. - Out. 145 00:06:56,520 --> 00:06:58,920 - Now Taeil. - It's hard. 146 00:07:00,679 --> 00:07:01,940 [Is it hard?] 147 00:07:03,015 --> 00:07:05,320 [Taeyomi can pull off anything] 148 00:07:05,977 --> 00:07:08,565 [Taeyomi, pass~!] 149 00:07:08,790 --> 00:07:10,375 Out. 150 00:07:10,375 --> 00:07:11,841 [All the other members failed] 151 00:07:11,880 --> 00:07:13,720 - Out. - It's difficult. 152 00:07:15,760 --> 00:07:18,880 Give us a second chance. 153 00:07:19,982 --> 00:07:22,195 [Let's battle it out! A consolation match!] 154 00:07:22,195 --> 00:07:26,330 - Good. Let's do it at the same time. - OK. 1, 2, 3. 155 00:07:27,760 --> 00:07:31,710 Awesome! Awesome! 156 00:07:31,710 --> 00:07:33,160 [Yuta succeeded, making a cute mole under his eyes] 157 00:07:33,160 --> 00:07:36,140 - I made it, too! - I made it! 158 00:07:37,515 --> 00:07:38,695 [Zoned out... Did I make it...] 159 00:07:38,695 --> 00:07:40,366 Who failed? 160 00:07:40,820 --> 00:07:42,520 Jae Hyun and Tae Yong. 161 00:07:44,599 --> 00:07:47,572 [The last rematch] 162 00:07:49,275 --> 00:07:53,970 [Who's going to have to perform the penalty?] 163 00:07:56,475 --> 00:07:58,165 [Both of them got the seed on their faces!] 164 00:07:58,480 --> 00:07:59,860 Take a look. Who's funnier? 165 00:08:00,002 --> 00:08:02,379 [The last battle. Who's funnier~] 166 00:08:03,120 --> 00:08:05,370 I think Jae Hyun is funnier. 167 00:08:05,460 --> 00:08:07,277 [(With ulterior motive) Haechan voted for Jae Hyun!] 168 00:08:08,190 --> 00:08:11,305 - I think Tae Yong was funnier. - I found Tae Yong funnier, too. 169 00:08:11,494 --> 00:08:13,470 - I think Jae Hyun. - Yes! 170 00:08:14,075 --> 00:08:16,655 [2:2 tie What's Winwin's choice?] 171 00:08:16,655 --> 00:08:17,785 Tae Yong. 172 00:08:18,144 --> 00:08:19,601 [Tae Yong!] 173 00:08:20,360 --> 00:08:22,500 Did you even look at my face? 174 00:08:24,148 --> 00:08:25,979 [This isn't funny?] 175 00:08:26,040 --> 00:08:30,100 - Did you look at me? I don't think you did. - Winwin is scared. 176 00:08:30,580 --> 00:08:32,715 - Drink this. - Okay, then... 177 00:08:32,715 --> 00:08:34,580 - I'll drink it for you. - You will drink it for him? 178 00:08:34,580 --> 00:08:35,840 - I'll drink it for you. - Awesome. 179 00:08:35,856 --> 00:08:37,201 [The leader asked to drink it for him!] 180 00:08:38,515 --> 00:08:40,180 [Ohh... Then he regrets immediately] 181 00:08:40,189 --> 00:08:41,792 [I made it well, right?] 182 00:08:42,665 --> 00:08:43,860 [Drinking like a man~!] 183 00:08:43,860 --> 00:08:45,315 Try it. 184 00:08:45,315 --> 00:08:46,517 [Gosh~~~] 185 00:08:47,041 --> 00:08:48,944 [The extreme flavor causing ugliness] 186 00:08:48,960 --> 00:08:50,960 I can smell it from here. 187 00:08:51,615 --> 00:08:55,300 [Thanks to other members, successful(?) snack time is over] 188 00:08:56,340 --> 00:08:58,560 [Hoping for the next segment to be more fun~] 189 00:08:59,541 --> 00:09:03,113 [Relay cheer dance~!] 190 00:09:04,215 --> 00:09:06,580 [Just follow us along through the next segment~!] 191 00:09:07,820 --> 00:09:09,965 [Ho~ Woo~hoo~] 192 00:09:10,655 --> 00:09:11,533 [Bye~] 193 00:09:12,845 --> 00:09:17,185 [How fun would the next segment be~] 194 00:09:18,245 --> 00:09:19,962 [NCT LIFE Group Retreat] 195 00:09:21,397 --> 00:09:23,806 [4:30~7:00 Weird and funny Jae Hyun & Winwin's indoor game] 196 00:09:26,470 --> 00:09:28,540 The first game we prepared is... 197 00:09:28,590 --> 00:09:32,555 Winwin will give you a speed quiz using only Chinese and mime. 198 00:09:32,555 --> 00:09:35,372 - How cool. - Go, Winwin. 199 00:09:35,372 --> 00:09:37,397 - Go Winwin. - Cheer up! 200 00:09:37,397 --> 00:09:38,606 [Thank you~^^] 201 00:09:39,040 --> 00:09:41,480 - Thank you. - We can learn some Chinese. 202 00:09:41,480 --> 00:09:44,475 - He's going to speak in Chinese? - Right. Only in Chinese. 203 00:09:44,475 --> 00:09:46,915 - For real? - To say the answer, should I raise my hand? 204 00:09:46,915 --> 00:09:50,215 - Yes. - Winwin, pick a person who raises their hand first. 205 00:09:51,385 --> 00:09:53,375 [What does that mean...?] 206 00:09:54,280 --> 00:09:56,291 [Um... First hand... You pick...] 207 00:09:57,215 --> 00:09:58,705 [He still doesn't get it...] 208 00:09:59,327 --> 00:10:01,458 [Like this!] 209 00:10:02,460 --> 00:10:04,000 [(Okie dokie) Yes~!] 210 00:10:04,880 --> 00:10:06,715 [Silly and funny friends Communicating by telepathy] 211 00:10:06,715 --> 00:10:09,295 It's going to fun. Individual competition. 212 00:10:09,295 --> 00:10:11,740 - There should be a penalty. - Right. 213 00:10:11,740 --> 00:10:13,840 The loser... 214 00:10:14,640 --> 00:10:16,060 Ice bucket challenge. 215 00:10:17,380 --> 00:10:19,500 Pouring a bucket of ice. 216 00:10:19,570 --> 00:10:21,730 - OK, OK. - Pouring real ice? 217 00:10:21,730 --> 00:10:24,105 Right. We'll shove real ice into your shirt. 218 00:10:24,105 --> 00:10:25,870 - I see. - Sounds fun. 219 00:10:25,915 --> 00:10:28,261 [Let's do this~ buddy!] 220 00:10:29,080 --> 00:10:31,800 You should not look at the sketchbook. 221 00:10:31,820 --> 00:10:35,090 [Winwin is checking out the question] - Only Winwin can see that. 222 00:10:35,090 --> 00:10:36,277 [Speed game starts!] 223 00:10:36,546 --> 00:10:39,010 [Question #1 This is China. China!] 224 00:10:41,360 --> 00:10:44,455 [Zigzag~ Zigzag~] 225 00:10:44,455 --> 00:10:47,020 Jae Hyun, Jae Hyun. 226 00:10:47,040 --> 00:10:48,900 - The Great Wall of China. - That's right! 227 00:10:48,900 --> 00:10:50,748 - The Great Wall of China. - That's right! 228 00:10:51,749 --> 00:10:53,384 [Yay~ Telepathy~] 229 00:10:54,435 --> 00:10:56,100 How could he get that? 230 00:10:56,435 --> 00:10:58,814 [Question #2 Korean's side-dish staple. You keep it in the fridge] 231 00:10:58,795 --> 00:11:02,970 [They freeze when he explains in Chinese] 232 00:11:03,620 --> 00:11:05,070 [Creaking] 233 00:11:07,302 --> 00:11:08,620 [They go crazy once he gives hints in mime] 234 00:11:08,620 --> 00:11:09,905 - Millstone? - Wrong. 235 00:11:09,905 --> 00:11:11,416 - Door. - No. 236 00:11:11,416 --> 00:11:15,181 - Fridge. - No. 237 00:11:15,940 --> 00:11:18,640 [Focus on his mime] 238 00:11:19,180 --> 00:11:21,440 [Guess what it is] 239 00:11:25,605 --> 00:11:26,555 [Full of confidence] 240 00:11:26,555 --> 00:11:28,450 - Treasure. - No. - Jae Hyun, Jae Hyun. 241 00:11:28,450 --> 00:11:31,680 - Jae Hyun, Jae Hyun. Kimchi. - OK. 242 00:11:32,880 --> 00:11:34,415 [Reading each other's minds! Soulmate Jae Hyun & Winwin] 243 00:11:35,460 --> 00:11:37,420 [The biggest surprise in his life] 244 00:11:37,420 --> 00:11:39,005 [Whoa~ What's with him~] 245 00:11:39,306 --> 00:11:41,124 [Because we're soulmates~] 246 00:11:42,000 --> 00:11:45,285 [Question #1 It's a must-have item in the house] 247 00:11:45,483 --> 00:11:47,468 [Freeze again during Chinese explanation] 248 00:11:47,720 --> 00:11:50,760 [Question #3 It's similar with the previous one. Open the door...] 249 00:11:52,655 --> 00:11:53,945 [Take something out] 250 00:11:55,376 --> 00:11:58,125 Microwave. 251 00:11:59,880 --> 00:12:00,722 [Awesome...] 252 00:12:00,740 --> 00:12:02,920 How could you get that right? 253 00:12:02,920 --> 00:12:05,080 - No way. - A master, master. 254 00:12:05,734 --> 00:12:07,677 [Here comes the master of quiz~] 255 00:12:08,020 --> 00:12:10,845 I don't like Cilantro (Gosu in Korean) I can't eat it. 256 00:12:11,019 --> 00:12:12,685 [Don't laugh... Focus... Focus...] 257 00:12:12,685 --> 00:12:15,190 [Question #4 It's so simple everyone would know] 258 00:12:15,885 --> 00:12:17,590 [American movie!] 259 00:12:17,760 --> 00:12:19,401 [Oh~ looks like everyone understood that] 260 00:12:20,180 --> 00:12:22,940 [(Captain American's friend in Chinese) Captain American's friend!] 261 00:12:22,960 --> 00:12:24,713 - Tae Yong, Tae Yong! - OK. 262 00:12:24,713 --> 00:12:26,764 - Captain America. - Jae Hyun, Jae Hyun. 263 00:12:27,540 --> 00:12:28,995 - Avengers. - No. 264 00:12:29,004 --> 00:12:31,811 [(Frustrated...) It's his friend!] 265 00:12:33,860 --> 00:12:36,420 Friend. 266 00:12:37,584 --> 00:12:38,873 [So... Who is his friend...] 267 00:12:39,560 --> 00:12:41,600 [Here's the real answer!] Mark, Mark. 268 00:12:41,634 --> 00:12:43,591 [Would he get it right...?] 269 00:12:44,200 --> 00:12:46,040 Destiny. 270 00:12:48,891 --> 00:12:50,375 [Losing his balance...] 271 00:12:50,640 --> 00:12:52,109 [Destiny LOL] 272 00:12:53,093 --> 00:12:54,919 [Help me out, Jae Hyun...] 273 00:12:55,280 --> 00:12:57,500 [We haven't got all day. It's so simple, you'd know with a hint] 274 00:12:57,500 --> 00:12:59,490 [Looks like he has no clue at all] 275 00:13:00,090 --> 00:13:01,403 Here, here. 276 00:13:03,577 --> 00:13:05,089 Iron Man! 277 00:13:05,827 --> 00:13:07,603 [Finally you got it~!] 278 00:13:08,381 --> 00:13:09,923 [Silly and funny soulmate. Jae Hyun is the best] 279 00:13:10,266 --> 00:13:11,729 [Now he understands] 280 00:13:12,230 --> 00:13:13,683 [He still has no clue] 281 00:13:14,300 --> 00:13:16,490 [I said it's the friend of Captain America] 282 00:13:16,490 --> 00:13:18,545 What's that? 283 00:13:19,495 --> 00:13:21,370 [I kept saying it's the friend of Captain America...] 284 00:13:22,040 --> 00:13:24,895 [Jae Hyun, please take it easy~ You got many answers already~] 285 00:13:24,895 --> 00:13:26,253 [I'm still hungry... He got 3 out of 4 answers right] 286 00:13:26,440 --> 00:13:31,330 [As for this question... Yuta knows it] 287 00:13:31,330 --> 00:13:33,220 [I know?] 288 00:13:34,850 --> 00:13:36,105 [Glance at him] 289 00:13:38,055 --> 00:13:40,138 [Question #5 It's very noisy!] 290 00:13:41,485 --> 00:13:42,942 - Tae Yong. - Donghyuk. 291 00:13:42,942 --> 00:13:44,297 - Tae Yong. - Donghyuk. - OK. 292 00:13:44,297 --> 00:13:45,720 - Watermelon. - No. 293 00:13:45,720 --> 00:13:48,175 - Donghyuk, Donghyuk. - It's not watermelon? 294 00:13:49,645 --> 00:13:51,380 It's not... watermelon? 295 00:13:51,380 --> 00:13:52,425 [Prrrrr...] 296 00:13:52,425 --> 00:13:54,205 - Me! Yuta! - OK. 297 00:13:54,205 --> 00:13:56,680 - Lemon! - Okay. 298 00:13:56,680 --> 00:13:58,260 [Horrrrrr~~] 299 00:13:58,260 --> 00:14:00,505 Okay. [Horrrrrrrr~~~~] 300 00:14:00,705 --> 00:14:01,747 Oh, right. 301 00:14:01,747 --> 00:14:02,999 [Can't believe I forgot about this exciting stuff~] 302 00:14:03,691 --> 00:14:05,066 NCT LIFE Seoul. 303 00:14:05,835 --> 00:14:09,150 Time's up, he deliberately... [Whistle after eating lemon mission] 304 00:14:11,316 --> 00:14:13,176 We don't have much time. 305 00:14:13,176 --> 00:14:16,271 [Yuta shows off an exciting lip trill instead of whistle] 306 00:14:17,540 --> 00:14:20,315 - Okay, okay. - He had two. 307 00:14:20,688 --> 00:14:23,876 [Yuta got 1 point with excitement!] 308 00:14:24,040 --> 00:14:25,860 We all know this person. 309 00:14:25,860 --> 00:14:29,005 He is our elder. 310 00:14:29,005 --> 00:14:31,005 - Older brother. - OK, OK. 311 00:14:31,005 --> 00:14:33,441 [That's right. Our older brother] 312 00:14:35,415 --> 00:14:37,155 [Pucker up his face...] 313 00:14:37,155 --> 00:14:38,320 Mark, Mark. 314 00:14:38,320 --> 00:14:39,940 [(He has no idea) Eh~?!] Mark, Mark. 315 00:14:40,490 --> 00:14:43,090 [Mark raised his hand alone] Taeil. 316 00:14:43,090 --> 00:14:44,435 Taeil. 317 00:14:44,608 --> 00:14:45,886 Taeil. 318 00:14:47,088 --> 00:14:49,302 [Rolling on the floor laughing] 319 00:14:50,007 --> 00:14:51,471 [Whoa~ That was awesome!] 320 00:14:51,913 --> 00:14:53,708 No way! 321 00:14:53,985 --> 00:14:55,235 [I'm a genius~!!] 322 00:14:55,388 --> 00:14:57,045 Once again~ This one. 323 00:14:59,071 --> 00:15:02,381 [Perfect impersonation of him] 324 00:15:03,885 --> 00:15:05,345 [Goose bumps] It's difficult. 325 00:15:05,345 --> 00:15:07,110 - Winwin is doing great. - Good. 326 00:15:07,110 --> 00:15:08,515 [Very good~] Okay. 327 00:15:08,726 --> 00:15:12,436 Hang on. Let's check out the score. 328 00:15:12,436 --> 00:15:14,171 - I got one question right. - I got one, too. - I got 1 point. 329 00:15:14,171 --> 00:15:17,724 - What about Donghyuk? - Taeil and... 330 00:15:18,400 --> 00:15:19,940 Taeil and Tae Yong is at risk. 331 00:15:20,465 --> 00:15:21,505 [0 point club. Taeil & Tae Yong One of them will get ice] 332 00:15:21,505 --> 00:15:23,566 - I see. - Next, next. 333 00:15:23,566 --> 00:15:26,975 It's originally white. 334 00:15:26,975 --> 00:15:31,155 But when you cook it, the color changes into red. 335 00:15:31,900 --> 00:15:32,932 [Chop it] 336 00:15:32,932 --> 00:15:34,983 Mark. Cooking. 337 00:15:35,286 --> 00:15:36,598 No. 338 00:15:37,845 --> 00:15:38,915 Tofu? 339 00:15:39,236 --> 00:15:40,402 - Donghyuk. - Mark. 340 00:15:40,402 --> 00:15:42,137 - Pancake. - No. - Meat, meat, meat. 341 00:15:42,137 --> 00:15:43,654 - Mark. - Taeil. 342 00:15:43,654 --> 00:15:44,734 - Palbochae (Stir-fried seafood and vegetables) - No. 343 00:15:44,734 --> 00:15:46,691 - Hang on. Why don't we listen to him more? - Kimchi stew. 344 00:15:46,691 --> 00:15:47,932 [It's tricky~ Let's check out the hint~] 345 00:15:48,880 --> 00:15:49,805 [Giving a hint in mime] 346 00:15:49,805 --> 00:15:52,033 Jae Hyun! Jae Hyun, Jae Hyun. [Is it something spicy?] 347 00:15:52,500 --> 00:15:53,675 - Hot pot. - No. 348 00:15:53,675 --> 00:15:55,712 - Taeil! Jjamppong (Spicy seafood noodle soup) - No. 349 00:15:55,712 --> 00:15:56,894 - Mark, Mark. - Okay. 350 00:15:56,894 --> 00:15:59,020 - Ramen. - No! 351 00:15:59,020 --> 00:16:00,620 No! [Reaching the limits of his patience] 352 00:16:00,620 --> 00:16:02,230 Mapa Tofu. 353 00:16:02,230 --> 00:16:04,441 [Is it really that difficult...?] 354 00:16:04,441 --> 00:16:09,230 It's Korean dish. I had this for lunch with Tae Yong. 355 00:16:09,230 --> 00:16:10,953 You've eaten it. 356 00:16:10,953 --> 00:16:13,465 - You've tried it. - It's too... spicy. 357 00:16:13,465 --> 00:16:14,900 Tae Yong. Tteokbokki (stir-fried rice cake] 358 00:16:14,900 --> 00:16:16,225 Okay. There you go! 359 00:16:16,232 --> 00:16:17,667 - Tteokbokki. - Okay. There you go! 360 00:16:17,667 --> 00:16:18,707 [I was super frustrated...] 361 00:16:19,720 --> 00:16:21,550 You shared that memory. [Winwin and I are this close] 362 00:16:21,900 --> 00:16:23,544 [Tae Yong escaped the 0 point club!] - Is it easy? - Yes, it's easy. 363 00:16:24,226 --> 00:16:25,925 [Only two questions left. Taeil is the only one in 0 point club] 364 00:16:25,925 --> 00:16:28,155 - By the way, Winwin is doing great. - Yes. 365 00:16:28,155 --> 00:16:30,455 [(Looking at him so sweetly) You're doing great, Winwin~] 366 00:16:31,020 --> 00:16:34,935 It's a famous Korean dish. 367 00:16:34,935 --> 00:16:39,425 Koreans make a good one. I really love this dish. 368 00:16:39,425 --> 00:16:42,260 [Koreans are good at it... And Winwin likes it...] 369 00:16:42,260 --> 00:16:44,320 We had this dish for lunch. 370 00:16:45,235 --> 00:16:47,160 [A dish you nibble at?] 371 00:16:49,185 --> 00:16:51,600 [Yuta looks confident] - Donghyuk, Donghyuk. - Yuta! 372 00:16:51,600 --> 00:16:53,030 - Chicken. - Right on. 373 00:16:53,695 --> 00:16:55,410 I thought about it. 374 00:16:56,255 --> 00:16:58,740 [Getting more anxious] Awesome. How did you know? 375 00:16:58,740 --> 00:17:00,148 Awesome. How did you know? 376 00:17:00,148 --> 00:17:02,278 - This, this. - When we have chicken wings. 377 00:17:02,278 --> 00:17:05,760 He said, "It's my favorite". 378 00:17:05,760 --> 00:17:08,280 - What do you want to eat the most? - Chicken. 379 00:17:09,080 --> 00:17:11,750 You said tteokbokki earlier. 380 00:17:11,975 --> 00:17:13,015 I want to have it. 381 00:17:13,015 --> 00:17:14,415 Why? 382 00:17:14,415 --> 00:17:15,841 [I love chicken!] 383 00:17:15,841 --> 00:17:17,234 It's yummy. 384 00:17:18,187 --> 00:17:21,429 [There's only one question left] 385 00:17:21,992 --> 00:17:24,226 [If he doesn't get it, the penalty is unavoidable] 386 00:17:24,360 --> 00:17:26,825 Taeil! [Let's see if Taeil can avoid the dreaded ice bucket challenge] 387 00:17:26,825 --> 00:17:28,677 This question is about an animal. 388 00:17:28,677 --> 00:17:32,790 It has a lot of hair. 389 00:17:32,790 --> 00:17:34,005 Mark. 390 00:17:34,780 --> 00:17:36,450 - Hair? - Taeil. 391 00:17:36,450 --> 00:17:37,797 No! 392 00:17:38,420 --> 00:17:39,420 - No! - Ah... 393 00:17:39,420 --> 00:17:40,519 [Ah...] 394 00:17:40,519 --> 00:17:42,352 You were going to say "Hair," right? 395 00:17:42,828 --> 00:17:44,425 [There's no big difference... LOL] 396 00:17:44,425 --> 00:17:45,390 No, no. 397 00:17:45,390 --> 00:17:47,014 It's really easy. You'd know if I give you a hint in mime. 398 00:17:47,014 --> 00:17:48,648 Mark. Mosquito. 399 00:17:49,195 --> 00:17:50,845 - No, it's not. - Taeil! Sweat. 400 00:17:50,845 --> 00:17:52,119 No. [Impatient dumb and dumber brothers] 401 00:17:53,565 --> 00:17:56,490 [Hint in mime] It looks like this. And then... 402 00:17:56,490 --> 00:17:57,985 - Tae Yong! - Jae Hyun! 403 00:17:57,985 --> 00:17:59,202 - Hedgehog! - No. 404 00:17:59,202 --> 00:18:00,311 - Mouse. - No. 405 00:18:00,311 --> 00:18:02,180 - Bug. - Bear. 406 00:18:02,180 --> 00:18:03,555 - Puppy. - Chicken. 407 00:18:03,555 --> 00:18:04,772 Egg. 408 00:18:05,510 --> 00:18:07,905 [They're going to say every animal that would fit in Noah's Ark] 409 00:18:08,940 --> 00:18:10,721 It's super easy. You'd know if I imitate this animal. 410 00:18:10,721 --> 00:18:12,765 [Give me a hint quickly. I feel dizzy~] 411 00:18:13,172 --> 00:18:14,100 [Critical hint!] 412 00:18:14,100 --> 00:18:15,315 - Tae Yong! - OK! 413 00:18:16,200 --> 00:18:17,940 Tae Yong! Monkey. 414 00:18:18,998 --> 00:18:21,236 - Donghyuk, Donghyuk! - That's right. 415 00:18:21,536 --> 00:18:23,542 That is correct. 416 00:18:24,554 --> 00:18:26,543 [Is it... over already?] 417 00:18:27,346 --> 00:18:28,340 It's over. 418 00:18:28,340 --> 00:18:30,530 - It's over. - The end. 419 00:18:30,530 --> 00:18:33,139 - Thanks for your hard work. - Thank you. 420 00:18:33,139 --> 00:18:34,153 [You're the best, my buddy!] 421 00:18:34,153 --> 00:18:36,391 - Thanks, Winwin. - That was really close. 422 00:18:36,391 --> 00:18:39,351 Now, give us some ice. 423 00:18:39,351 --> 00:18:41,326 Ice... 424 00:18:45,375 --> 00:18:48,300 Whoa. I think it would be... [Two bowls of ice cubes] 425 00:18:48,300 --> 00:18:50,820 - Let's shove it in. - It's real ice. 426 00:18:50,820 --> 00:18:53,455 - It's real ice. - Isn't it dry ice? 427 00:18:53,455 --> 00:18:54,775 I think... [It's not dry ice, right...?] 428 00:18:54,775 --> 00:18:56,899 It's this thick. 429 00:18:56,899 --> 00:18:59,140 [Preparing thick ice in front of him] 430 00:18:59,140 --> 00:19:01,345 - What should we do? - Huh? 431 00:19:01,345 --> 00:19:02,698 - What should we do... - Lie down first. 432 00:19:02,698 --> 00:19:05,794 - On your belly. - Welcome, customer. 433 00:19:06,040 --> 00:19:07,390 Welcome. Lie on your belly. 434 00:19:08,704 --> 00:19:10,580 I think I'm going to fall asleep. 435 00:19:10,580 --> 00:19:13,160 We'll keep you awake. 436 00:19:14,351 --> 00:19:17,009 [Without You - NCT U] 437 00:19:17,034 --> 00:19:19,406 [Here comes ice~] Are you going to be alright? 438 00:19:23,220 --> 00:19:25,451 - It must be so cold. - No, no. 439 00:19:26,140 --> 00:19:28,450 [Arrrgh!] 440 00:19:32,896 --> 00:19:34,532 [The dreaded penalty is over] 441 00:19:35,040 --> 00:19:36,755 [Shaking his leg off?!] 442 00:19:37,220 --> 00:19:38,395 It's not coming out. [Ice falling down] 443 00:19:38,395 --> 00:19:40,925 [Ice falling down] 444 00:19:42,425 --> 00:19:44,055 [Releasing ice cubes!] 445 00:19:44,380 --> 00:19:45,505 They're not coming out? 446 00:19:46,115 --> 00:19:48,466 [Looks like ice-making water purifier...] 447 00:19:49,167 --> 00:19:50,938 [Until the last ice cube~] 448 00:19:51,760 --> 00:19:54,030 - Here. - Diamond, diamond. 449 00:19:54,683 --> 00:19:55,980 [There's nothing left now~] 450 00:19:56,720 --> 00:19:58,320 That was hilarious. 451 00:19:58,320 --> 00:20:01,385 - Shall we play zombie game? - Let's play the zombie game. 452 00:20:01,385 --> 00:20:03,042 [Beat the heat! Zombie game!] 453 00:20:03,100 --> 00:20:09,395 Here's a special bear eye patch for one person. 454 00:20:09,395 --> 00:20:11,400 That person becomes a zombie. 455 00:20:12,060 --> 00:20:16,020 The zombie wears the eye patch and spins 15 times. 456 00:20:16,040 --> 00:20:19,100 Other people can move around. When the game starts, 457 00:20:19,100 --> 00:20:21,795 the zombie grabs and bites someone. 458 00:20:21,795 --> 00:20:24,195 Then that person becomes a zombie, the tagger. 459 00:20:24,195 --> 00:20:25,258 There's a penalty, too. 460 00:20:25,860 --> 00:20:28,355 - Here we go, everyone. - Yep. 461 00:20:28,880 --> 00:20:30,480 [Where should I hide?] It depends on our luck. 462 00:20:31,380 --> 00:20:36,940 [Members are relaxed so far] 1, 2, 3, 4, 5, 6. 463 00:20:36,940 --> 00:20:39,280 - I can move one foot, right? - Yes. 464 00:20:39,280 --> 00:20:41,547 9, 10. 465 00:20:41,547 --> 00:20:47,765 1, 2, 3, 4, 5, 6. [The beacon does not shine on its own base] 466 00:20:48,065 --> 00:20:50,720 [Being nearby the staff is a safe bet] 467 00:20:51,485 --> 00:20:52,485 OK. 468 00:20:53,050 --> 00:20:55,150 [After spinning 15 times] 469 00:20:55,686 --> 00:20:57,745 [Cool walking on 4 feet] 470 00:20:57,745 --> 00:20:59,615 Where am I... Huh? 471 00:21:00,103 --> 00:21:03,025 Where am I... Huh? Who is this? 472 00:21:03,210 --> 00:21:06,535 - Who is this? - I'm Donghyuk. 473 00:21:06,535 --> 00:21:08,690 I'm Donghyuk. 474 00:21:08,690 --> 00:21:10,434 [Speaking in Japanese to help Yuta's understanding] 475 00:21:10,779 --> 00:21:12,623 [Thanks but you need to be bitten!] 476 00:21:13,045 --> 00:21:14,476 [So cute LOL] 477 00:21:14,476 --> 00:21:17,963 I'll be the tagger. Don't bite me. [Haechan became a zombie!] 478 00:21:19,425 --> 00:21:21,725 - Acting cute for 5 seconds. - That's quite long. 479 00:21:21,725 --> 00:21:24,245 - 5 seconds is quite long. - Do the "cutie pie" thing. 480 00:21:24,660 --> 00:21:26,560 Sexy cutie pie. 481 00:21:26,560 --> 00:21:30,491 I'm such a cutie pie. All of you are ugly. 482 00:21:30,900 --> 00:21:33,265 [In a word, I'm the only handsome one] 483 00:21:33,701 --> 00:21:35,240 [Members are dumbfounded by his abrupt diss] 484 00:21:35,240 --> 00:21:37,280 - What's wrong with you? - Haechan. 485 00:21:37,787 --> 00:21:40,236 [Feels like other members got the penalty] Act cute... 486 00:21:41,104 --> 00:21:42,949 - Did you feel dizzy? - It was really dizzy. 487 00:21:43,200 --> 00:21:45,085 - In which direction... - How many times? 488 00:21:45,085 --> 00:21:47,280 [A zombie going barefoot] 489 00:21:47,280 --> 00:21:49,485 - Is this the last round? - No. 490 00:21:49,980 --> 00:21:51,920 1, 2... 5, 491 00:21:51,920 --> 00:21:54,925 [Spinning so skillfully~] 492 00:21:54,925 --> 00:21:57,427 [After spinning at the speed of light] 15. 493 00:21:57,427 --> 00:22:03,610 I hear water drip in this direction. this must be the swimming pool. 494 00:22:03,610 --> 00:22:05,790 It must be the swimming pool. 495 00:22:05,790 --> 00:22:07,611 [He's got an excellent 7th sense] 496 00:22:08,548 --> 00:22:10,700 [Haechan really walks like a zombie] 497 00:22:11,865 --> 00:22:13,125 [Shivering] 498 00:22:14,087 --> 00:22:16,526 [Dodging behind the door as much as he can] 499 00:22:16,526 --> 00:22:18,814 [Haechan is so smart~] 500 00:22:20,092 --> 00:22:22,518 [Critical moment...] [Clapping] 501 00:22:22,518 --> 00:22:25,498 [Diversionary tactic] 502 00:22:26,475 --> 00:22:28,435 [Restored from death thanks to Jae Hyun] 503 00:22:28,927 --> 00:22:31,240 [Haechan zombie heading toward Yuta] 504 00:22:31,915 --> 00:22:33,735 [Oops...] 505 00:22:34,655 --> 00:22:37,765 Oh, it hurts... [The second diversionary tactic] 506 00:22:37,765 --> 00:22:40,705 [We'll dedicate ourselves to confuse Haechan!] 507 00:22:41,366 --> 00:22:43,715 [We found the real unity in zombie game! - NCT 127] 508 00:22:43,715 --> 00:22:45,574 [Thank you guys] 509 00:22:45,681 --> 00:22:47,557 [LOL It's nerve-racking] 510 00:22:48,101 --> 00:22:50,046 [Toward Taeil~] 511 00:22:50,046 --> 00:22:52,513 [Hunting on his knees] 512 00:22:55,065 --> 00:22:57,375 [When he thought he almost got out of danger] 513 00:22:57,524 --> 00:22:59,205 [Sigh] 514 00:22:59,900 --> 00:23:01,790 [He breathed a sign of relief] 515 00:23:02,740 --> 00:23:05,595 Who sighed? [Who breathed that loudly?] 516 00:23:05,940 --> 00:23:08,600 Who is it? [Flopping] 517 00:23:08,600 --> 00:23:11,113 [Splat again today] 518 00:23:11,955 --> 00:23:13,025 Who is it? 519 00:23:13,215 --> 00:23:14,340 [Touch] 520 00:23:14,924 --> 00:23:17,651 [He's so unlucky...] 521 00:23:20,216 --> 00:23:21,820 [Taeil got infected with the zombie virus] 522 00:23:21,820 --> 00:23:23,320 Start. 523 00:23:24,335 --> 00:23:25,570 Is it this way? 524 00:23:26,568 --> 00:23:28,574 [Spinning is hard enough...] 525 00:23:28,920 --> 00:23:30,420 [What's with him?] 526 00:23:31,425 --> 00:23:33,625 4, 5... [It looked like he's spinning fine] 527 00:23:36,490 --> 00:23:38,720 [He became Drunken Master out of the blue] 528 00:23:39,275 --> 00:23:41,840 I feel so dizzy. [Cute tricks of the eldest put a big smile on others] 529 00:23:42,330 --> 00:23:43,640 [Rubbing some dirt on it] 530 00:23:43,640 --> 00:23:44,815 Here we go! 531 00:23:45,240 --> 00:23:47,385 Here we go for real. 532 00:23:48,080 --> 00:23:50,240 - Is it Drunken Master? - Not in that direction. 533 00:23:50,240 --> 00:23:51,567 [Here he comes! To our precious staff~] 534 00:23:51,820 --> 00:23:53,270 Huh? Who is this? 535 00:23:54,053 --> 00:23:55,603 [It's my camera TT] 536 00:23:56,725 --> 00:23:59,485 I felt something weird. 537 00:24:00,015 --> 00:24:02,126 [Approaching the camera again LOL] 538 00:24:02,647 --> 00:24:04,780 [Other members are worried about him] 539 00:24:05,753 --> 00:24:06,962 [Approaching] 540 00:24:06,962 --> 00:24:10,894 Oh, who is it? Who is it? 541 00:24:11,170 --> 00:24:12,660 It's damp. 542 00:24:12,660 --> 00:24:15,515 [He suddenly became an icky man] 543 00:24:16,074 --> 00:24:17,744 [This time he's approaching dry and soft Winwin] 544 00:24:20,250 --> 00:24:22,945 [Were you hot? He gives a fan a big hug] 545 00:24:26,340 --> 00:24:27,160 Huh? 546 00:24:28,426 --> 00:24:31,395 [Can't believe I got caught by this silly man...] 547 00:24:31,815 --> 00:24:34,635 - Winwin, act cute. - It's your lucky day. 548 00:24:34,655 --> 00:24:37,760 [Getting closer to the camera] 1, 2, 3. 549 00:24:37,866 --> 00:24:38,859 [I love you, Milki...] 550 00:24:42,650 --> 00:24:47,960 [The attack of a zombie continued] 551 00:24:49,930 --> 00:24:50,973 [Moving quietly] 552 00:24:51,840 --> 00:24:54,180 [You are busted~ ^^] 553 00:24:54,480 --> 00:24:57,080 Beatbox and sexy dance. 554 00:24:57,378 --> 00:24:58,918 [He's so mean...] 555 00:24:59,060 --> 00:25:01,355 5, 6, 7, 8. 556 00:25:01,355 --> 00:25:02,561 [Beatboxing] 557 00:25:02,561 --> 00:25:03,805 [Oh~ Swag] 558 00:25:04,381 --> 00:25:05,211 [Pong pong] 559 00:25:06,542 --> 00:25:08,458 [Following his swag-ful penalty] 560 00:25:08,458 --> 00:25:10,549 [Mark's zombie time!] 561 00:25:11,179 --> 00:25:13,450 [There's no way he can find me] 562 00:25:15,875 --> 00:25:18,250 [Oh, boy!] 563 00:25:19,295 --> 00:25:21,655 Huh? I'm so sorry. 564 00:25:21,655 --> 00:25:25,183 [Is this the prelude to talk-down time?] I witnessed it. Tae Yong~ Bam! 565 00:25:26,039 --> 00:25:28,285 [Did I get tricked...] 566 00:25:28,285 --> 00:25:31,365 Why, look at this guy~ 567 00:25:31,365 --> 00:25:32,823 [I witnessed it~ LOL] 568 00:25:34,095 --> 00:25:36,265 [Winwin and Jae Hyun's game plan ended on a high note] 569 00:25:36,930 --> 00:25:38,805 [Let's see how it's evaluated by the members] 570 00:25:39,520 --> 00:25:41,905 [Next episode] Finally, it's meal time! 571 00:25:42,400 --> 00:25:45,070 NCT's main chef. [Tae Yong and Taeil's BBQ time] 572 00:25:45,240 --> 00:25:47,360 Go, Tae Yong! 573 00:25:47,360 --> 00:25:49,090 [Tae Yong takes care of the members like their mommy] 574 00:25:49,240 --> 00:25:50,140 [Whoa~] 575 00:25:50,140 --> 00:25:51,830 - It's so yummy. - He said it's yummy. 576 00:25:51,830 --> 00:25:54,168 It's so cool. [The pleasant mealtime is over] 577 00:25:54,360 --> 00:25:57,422 In my opinion, guys. 578 00:25:57,422 --> 00:25:59,068 [Elder members face the crisis] 579 00:25:59,220 --> 00:26:01,753 Tae Yong, what's wrong with your hair? 580 00:25:59,318 --> 00:26:00,239 [The youngest member is in rebellion!] 581 00:26:02,170 --> 00:26:04,630 Are you laughing, Taeil? 582 00:26:04,825 --> 00:26:06,485 [The rebellion of Haechan, the youngest as if there's no tomorrow] 583 00:26:06,485 --> 00:26:08,012 Oh, please. Don't do that to me... 584 00:26:08,012 --> 00:26:16,352 [The leader and the eldest in humiliation. Check it out next week!]