[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Zoom Percent: 0.625
Scroll Position: 913
Active Line: 926
Video File: Absolute Boyfriend - 10.avi
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 103050
Audio URI: Absolute Boyfriend - 10.avi
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,16777215,255,0,0,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1
Style: A_B,Arial,23,16777215,255,0,0,0,0,3,5,2,2,10,10,27,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:14.00,0:02:40.45,A_B,,0,0,0,,{\i1}---TamaHana Fansub---\Nhttp://tamahanafansub.blogspot.hu/{\i}
Dialogue: Marked=0,0:02:40.45,0:02:45.68,A_B,,0,0,0,,{\i1}10. rész{\i}
Dialogue: Marked=0,0:03:13.78,0:03:15.90,A_B,,0,0,0,,Hova hoztál?
Dialogue: Marked=0,0:03:44.48,0:03:45.72,A_B,,0,0,0,,Jó étvágyat!
Dialogue: Marked=0,0:03:50.19,0:03:51.66,A_B,,0,0,0,,Jiang Jun Shu.
Dialogue: Marked=0,0:03:51.66,0:03:53.70,A_B,,0,0,0,,A lényegre térek...
Dialogue: Marked=0,0:03:53.70,0:03:57.00,A_B,,0,0,0,,Lehetetlen, hogy köztünk bármi is történt...
Dialogue: Marked=0,0:03:57.00,0:03:59.12,A_B,,0,0,0,,Ez az első alkalom, hogy együtt eszünk...
Dialogue: Marked=0,0:03:59.12,0:04:03.37,A_B,,0,0,0,,...mielőtt jóllaknák, ne mondj ilyen boldogtalan szavakat.
Dialogue: Marked=0,0:04:03.37,0:04:04.56,A_B,,0,0,0,,Együnk!
Dialogue: Marked=0,0:04:07.64,0:04:09.25,A_B,,0,0,0,,Nincs étvágyam.
Dialogue: Marked=0,0:04:15.91,0:04:19.72,A_B,,0,0,0,,Pedig a kedvencedet rendeltem, Sárgadinnyés - sonkás salátát...
Dialogue: Marked=0,0:04:19.72,0:04:23.10,A_B,,0,0,0,,És Marha bordát fokhagymás mártással.
Dialogue: Marked=0,0:04:23.10,0:04:24.97,A_B,,0,0,0,,Ha nem eszed meg...
Dialogue: Marked=0,0:04:24.97,0:04:26.74,A_B,,0,0,0,,...megbántassz vele.
Dialogue: Marked=0,0:04:29.27,0:04:31.80,A_B,,0,0,0,,Honnan tudtad, mit szeretnék enni?
Dialogue: Marked=0,0:04:31.80,0:04:34.29,A_B,,0,0,0,,Természetesen, erről gondoskodtam.
Dialogue: Marked=0,0:04:36.51,0:04:39.54,A_B,,0,0,0,,Az irodában senki sem tudja, hogy ezeket szeretem.
Dialogue: Marked=0,0:04:39.54,0:04:41.45,A_B,,0,0,0,,Nyílvánvalóan kihallgattad.
Dialogue: Marked=0,0:04:41.45,0:04:43.02,A_B,,0,0,0,,Ez titok.
Dialogue: Marked=0,0:04:43.61,0:04:44.49,A_B,,0,0,0,,Egyél.
Dialogue: Marked=0,0:04:48.30,0:04:52.79,A_B,,0,0,0,,Ha ő csak egy idegen, akivel akkor a parkban találkoztam...
Dialogue: Marked=0,0:04:52.79,0:04:55.17,A_B,,0,0,0,,...honnan tud ilyen sokat rólam?
Dialogue: Marked=0,0:04:55.17,0:04:56.61,A_B,,0,0,0,,Mégis ki ez?
Dialogue: Marked=0,0:05:21.74,0:05:24.61,A_B,,0,0,0,,Ma nem azt mondtad, hogy mindent tisztázni akarsz?
Dialogue: Marked=0,0:05:25.28,0:05:26.58,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei
Dialogue: Marked=0,0:05:26.58,0:05:28.18,A_B,,0,0,0,,El akarlak vinni egy másik helyre.
Dialogue: Marked=0,0:05:29.26,0:05:31.65,A_B,,0,0,0,,Most nem beszélsz világosan.
Dialogue: Marked=0,0:05:31.65,0:05:33.18,A_B,,0,0,0,,Most meg hová akarsz vinni?
Dialogue: Marked=0,0:05:34.07,0:05:36.46,A_B,,0,0,0,,Gyere velem és megtudod rendben?
Dialogue: Marked=0,0:05:38.47,0:05:41.27,A_B,,0,0,0,,Ha nem akarsz világosan beszélni, akkor...
Dialogue: Marked=0,0:05:41.27,0:05:44.21,A_B,,0,0,0,,...nem fogok játszadozni...
Dialogue: Marked=0,0:05:44.21,0:05:46.28,A_B,,0,0,0,,...egyáltalán nem akarlak látni.
Dialogue: Marked=0,0:05:46.28,0:05:48.70,A_B,,0,0,0,,Remélem nem fogsz megkeresni többet.
Dialogue: Marked=0,0:05:48.70,0:05:50.30,A_B,,0,0,0,,A hely ahová el akarlak vinni...
Dialogue: Marked=0,0:05:50.30,0:05:54.20,A_B,,0,0,0,,Ígérem, Xiao Fei ott jobban fogod magad érezni.
Dialogue: Marked=0,0:05:54.20,0:05:55.38,A_B,,0,0,0,,Menjünk.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.30,0:06:33.94,A_B,,0,0,0,,Hová akarsz vinni?
Dialogue: Marked=0,0:06:35.04,0:06:36.32,A_B,,0,0,0,,Ne aggódj!
Dialogue: Marked=0,0:06:36.32,0:06:38.76,A_B,,0,0,0,,Nem félelmetes helyre viszlek.
Dialogue: Marked=0,0:06:38.76,0:06:42.80,A_B,,0,0,0,,Csak... el akarlak vinni horgászni az óceánhoz.
Dialogue: Marked=0,0:06:43.63,0:06:45.07,A_B,,0,0,0,,Horgászni?
Dialogue: Marked=0,0:06:47.88,0:06:50.40,A_B,,0,0,0,,Nem horgászni szeretsz a legjobban?
Dialogue: Marked=0,0:06:50.40,0:06:53.75,A_B,,0,0,0,,Ahová megyünk, ott nagyon könnyű halat fogni.
Dialogue: Marked=0,0:06:53.75,0:06:56.84,A_B,,0,0,0,,Azt hiszem, hogy Xiao Fei nagyon boldog lesz.
Dialogue: Marked=0,0:07:04.09,0:07:06.59,A_B,,0,0,0,,Jiang Jun Shu. Ki vagy te?
Dialogue: Marked=0,0:07:07.32,0:07:09.66,A_B,,0,0,0,,Honnan tudsz ennyi mindent rólam?
Dialogue: Marked=0,0:07:11.09,0:07:13.69,A_B,,0,0,0,,Majd hol kéne vásárolnunk horgászbotokat?
Dialogue: Marked=0,0:07:31.74,0:07:32.75,A_B,,0,0,0,,Zong Shi.
Dialogue: Marked=0,0:07:33.74,0:07:35.40,A_B,,0,0,0,,Siess, vedd fel a telefont!
Dialogue: Marked=0,0:07:41.61,0:07:44.25,A_B,,0,0,0,,Mikor vezetsz, nem veheted fel telefonon.
Dialogue: Marked=0,0:07:45.87,0:07:48.66,A_B,,0,0,0,,A vezetőknek, de én most utas vagyok.
Dialogue: Marked=0,0:07:49.94,0:07:50.87,A_B,,0,0,0,,Az ugyanaz.
Dialogue: Marked=0,0:07:54.54,0:07:57.21,A_B,,0,0,0,,{\i1}A hívott szám jelenleg nem kapcsolható.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:07:57.21,0:07:58.65,A_B,,0,0,0,,Miért van kikapcsolva?
Dialogue: Marked=0,0:08:09.19,0:08:10.34,A_B,,0,0,0,,Add vissza a mobilom!
Dialogue: Marked=0,0:08:11.56,0:08:12.49,A_B,,0,0,0,,Siess.
Dialogue: Marked=0,0:08:28.67,0:08:30.24,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei
Dialogue: Marked=0,0:08:30.24,0:08:32.13,A_B,,0,0,0,,Az érzéseim feléd igazak.
Dialogue: Marked=0,0:08:32.13,0:08:34.43,A_B,,0,0,0,,Attól az éjszakától fogva...
Dialogue: Marked=0,0:08:34.43,0:08:36.64,A_B,,0,0,0,,...te vagy a barátnőm.
Dialogue: Marked=0,0:08:36.64,0:08:39.80,A_B,,0,0,0,,Wan Nai Te-ért, nem kell aggódnod.
Dialogue: Marked=0,0:08:40.64,0:08:42.23,A_B,,0,0,0,,Elfelejtetem veled.
Dialogue: Marked=0,0:08:44.32,0:08:46.63,A_B,,0,0,0,,Nincs értelme annak, amit mondasz.
Dialogue: Marked=0,0:08:46.63,0:08:48.89,A_B,,0,0,0,,Nem meg mondtam, hogy nem szeretlek?
Dialogue: Marked=0,0:08:49.80,0:08:51.71,A_B,,0,0,0,,Majd megszeretsz.
Dialogue: Marked=0,0:09:10.55,0:09:11.73,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei!
Dialogue: Marked=0,0:09:14.54,0:09:15.29,A_B,,0,0,0,,Zong Shi!
Dialogue: Marked=0,0:09:16.35,0:09:17.84,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei!
Dialogue: Marked=0,0:09:17.84,0:09:19.20,A_B,,0,0,0,,Gyorsan, állj meg!
Dialogue: Marked=0,0:09:19.20,0:09:20.75,A_B,,0,0,0,,Zong Shi! Gyorsan, segíts!
Dialogue: Marked=0,0:09:20.75,0:09:22.13,A_B,,0,0,0,,Jun Shu! Állj meg!
Dialogue: Marked=0,0:09:30.88,0:09:32.00,A_B,,0,0,0,,Zong Shi!
Dialogue: Marked=0,0:09:33.47,0:09:35.78,A_B,,0,0,0,,Jiang Jun Shu! Állíts meg a kocsit!
Dialogue: Marked=0,0:09:35.78,0:09:37.47,A_B,,0,0,0,,Engedj ki a kocsiból!
Dialogue: Marked=0,0:09:39.14,0:09:42.38,A_B,,0,0,0,,Jiang Jun Shu állj meg! Engedd ki Xiao Fei-t!
Dialogue: Marked=0,0:09:42.38,0:09:43.93,A_B,,0,0,0,,Zong Shi!
Dialogue: Marked=0,0:09:48.14,0:09:50.10,A_B,,0,0,0,,Zong Shi! Vigyázz!
Dialogue: Marked=0,0:10:20.17,0:10:21.32,A_B,,0,0,0,,Állj meg!
Dialogue: Marked=0,0:10:25.49,0:10:26.33,A_B,,0,0,0,,Zong Shi!
Dialogue: Marked=0,0:10:26.33,0:10:27.61,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei!
Dialogue: Marked=0,0:10:27.61,0:10:28.59,A_B,,0,0,0,,Zong Shi!
Dialogue: Marked=0,0:10:37.38,0:10:38.35,A_B,,0,0,0,,Zong Shi!
Dialogue: Marked=0,0:10:40.95,0:10:41.73,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei
Dialogue: Marked=0,0:10:46.37,0:10:47.12,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei
Dialogue: Marked=0,0:10:50.72,0:10:51.98,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei!
Dialogue: Marked=0,0:10:52.82,0:10:53.95,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei!
Dialogue: Marked=0,0:10:57.60,0:10:58.75,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei!
Dialogue: Marked=0,0:11:00.70,0:11:02.04,A_B,,0,0,0,,Zong Shi!
Dialogue: Marked=0,0:11:02.04,0:11:03.80,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei!
Dialogue: Marked=0,0:11:07.78,0:11:08.83,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei!
Dialogue: Marked=0,0:11:11.64,0:11:13.12,A_B,,0,0,0,,Guan Xiao Fei!
Dialogue: Marked=0,0:11:13.12,0:11:14.82,A_B,,0,0,0,,Zong Shi-t baleset érte!
Dialogue: Marked=0,0:11:14.82,0:11:16.09,A_B,,0,0,0,,Zong Shi!
Dialogue: Marked=0,0:11:23.65,0:11:24.77,A_B,,0,0,0,,Ne aggódj!
Dialogue: Marked=0,0:11:24.77,0:11:26.78,A_B,,0,0,0,,Nem lesz baja.
Dialogue: Marked=0,0:11:27.41,0:11:30.10,A_B,,0,0,0,,Zong Shi...
Dialogue: Marked=0,0:11:36.78,0:11:37.57,A_B,,0,0,0,,Bratyó...
Dialogue: Marked=0,0:11:37.57,0:11:39.52,A_B,,0,0,0,,Egész éjszaka ezt csináltuk.
Dialogue: Marked=0,0:11:43.25,0:11:44.70,A_B,,0,0,0,,Hadd kérdezzem meg utóljára...
Dialogue: Marked=0,0:11:46.04,0:11:49.25,A_B,,0,0,0,,Tényleg eldöntötted, hogy viszamész a céghez \Nés nem folytatod Guan kisasszonnyal?
Dialogue: Marked=0,0:11:49.98,0:11:51.75,A_B,,0,0,0,,Miután elmegyek...
Dialogue: Marked=0,0:11:51.76,0:11:54.22,A_B,,0,0,0,,...remélem Jiang Jun Shu boldoggá teszi Xiao Fei-t.
Dialogue: Marked=0,0:11:56.99,0:11:58.28,A_B,,0,0,0,,Nem tudom, hogy az a fickó...
Dialogue: Marked=0,0:11:58.28,0:12:00.62,A_B,,0,0,0,,...képes lesz e boldoggá tenni Guan kisasszonyt.
Dialogue: Marked=0,0:12:02.03,0:12:03.90,A_B,,0,0,0,,Úgy érzem, hogy...
Dialogue: Marked=0,0:12:03.90,0:12:06.29,A_B,,0,0,0,,...Guan kisasszony nagyon jól bánik veled.
Dialogue: Marked=0,0:12:06.29,0:12:07.80,A_B,,0,0,0,,Nem akarod mégegyszer megpróbálni?
Dialogue: Marked=0,0:12:07.80,0:12:09.26,A_B,,0,0,0,,Nincs több esély.
Dialogue: Marked=0,0:12:10.64,0:12:12.11,A_B,,0,0,0,,Le lettem cserélve.
Dialogue: Marked=0,0:12:15.88,0:12:17.56,A_B,,0,0,0,,De valahogy nyugtalanságot érzek.
Dialogue: Marked=0,0:12:17.56,0:12:19.60,A_B,,0,0,0,,Nyugtalanságot? Hol?
Dialogue: Marked=0,0:12:19.60,0:12:21.84,A_B,,0,0,0,,Tegnap óta...
Dialogue: Marked=0,0:12:21.84,0:12:24.16,A_B,,0,0,0,,...itt, úgy érzem mintha eltört volna.
Dialogue: Marked=0,0:12:24.17,0:12:25.32,A_B,,0,0,0,,Eltört?
Dialogue: Marked=0,0:12:25.32,0:12:27.32,A_B,,0,0,0,,Már hogy lehetne?
Dialogue: Marked=0,0:12:27.32,0:12:31.11,A_B,,0,0,0,,Olyan érzés, mintha egy nehéz tárggyal \Nmegütöttek volna, nagyon kényelmetlen.
Dialogue: Marked=0,0:12:32.10,0:12:33.23,A_B,,0,0,0,,Megszakadt a szíved.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.16,0:12:36.91,A_B,,0,0,0,,A szívem?
Dialogue: Marked=0,0:12:36.91,0:12:38.95,A_B,,0,0,0,,A rendszerem érezheti ha a szívem megszakadt?
Dialogue: Marked=0,0:12:39.65,0:12:41.34,A_B,,0,0,0,,Már hogy lenne lehetséges?
Dialogue: Marked=0,0:12:41.34,0:12:42.74,A_B,,0,0,0,,Akkor, ez...
Dialogue: Marked=0,0:12:44.43,0:12:46.17,A_B,,0,0,0,,{\i1}Ez a fickó úgy érzi megszakadt a szíve?
Dialogue: Marked=0,0:12:46.17,0:12:47.90,A_B,,0,0,0,,{\i1}Ez az AI robot evolúciója?
Dialogue: Marked=0,0:12:47.90,0:12:50.02,A_B,,0,0,0,,{\i1}Ez lehetetlen, biztosan tévedek.
Dialogue: Marked=0,0:12:50.02,0:12:52.38,A_B,,0,0,0,,{\i1}Biztosan csak elromlott... biztosan...
Dialogue: Marked=0,0:12:53.39,0:12:54.67,A_B,,0,0,0,,Akkor...
Dialogue: Marked=0,0:12:54.67,0:12:56.55,A_B,,0,0,0,,...ha bármi elromlott, mikor visszamegyünk a céghez...
Dialogue: Marked=0,0:12:56.55,0:12:59.06,A_B,,0,0,0,,...megfognak vizsgálni és azután megjavítanak.
Dialogue: Marked=0,0:13:03.49,0:13:05.40,A_B,,0,0,0,,Szóval, eldöntötted, hogy visszamész a céghez?
Dialogue: Marked=0,0:13:05.40,0:13:06.56,A_B,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: Marked=0,0:13:06.56,0:13:07.83,A_B,,0,0,0,,Biztos?
Dialogue: Marked=0,0:13:07.83,0:13:09.58,A_B,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: Marked=0,0:13:14.23,0:13:16.76,A_B,,0,0,0,,Helló Főnök, itt Lei Wu Wu.
Dialogue: Marked=0,0:13:16.76,0:13:18.99,A_B,,0,0,0,,...őszintén szólva jelentenem kell valamit.
Dialogue: Marked=0,0:13:18.99,0:13:22.44,A_B,,0,0,0,,Van egy kis gond.
Dialogue: Marked=0,0:13:22.44,0:13:23.84,A_B,,0,0,0,,Nem nem nem... ez kicsi.
Dialogue: Marked=0,0:13:23.84,0:13:25.64,A_B,,0,0,0,,Nem nagy probléma.
Dialogue: Marked=0,0:13:25.64,0:13:27.34,A_B,,0,0,0,,De talán vissza kellene vinnünk a céghez.
Dialogue: Marked=0,0:13:27.34,0:13:29.68,A_B,,0,0,0,,Frissítenünk kell a memóiáját és keresnünk kell egy új vevőt.
Dialogue: Marked=0,0:13:30.47,0:13:32.28,A_B,,0,0,0,,Frissíteni a memóriámat...
Dialogue: Marked=0,0:13:32.28,0:13:34.14,A_B,,0,0,0,,Főnök
Dialogue: Marked=0,0:13:34.14,0:13:36.99,A_B,,0,0,0,,Arról izé... a részemről...
Dialogue: Marked=0,0:13:36.99,0:13:39.21,A_B,,0,0,0,,A Xiao Fei-el közös emlékeimet?
Dialogue: Marked=0,0:13:40.82,0:13:41.94,A_B,,0,0,0,,{\i1}Nai Te
Dialogue: Marked=0,0:13:43.54,0:13:45.13,A_B,,0,0,0,,{\i1}Ez nagyszerű!
Dialogue: Marked=0,0:13:45.13,0:13:46.90,A_B,,0,0,0,,{\i1}Már van nevem!
Dialogue: Marked=0,0:13:47.89,0:13:49.38,A_B,,0,0,0,,{\i1}Én vagyok Nai te!
Dialogue: Marked=0,0:14:12.20,0:14:14.40,A_B,,0,0,0,,{\i1}Nem...
Dialogue: Marked=0,0:14:14.40,0:14:17.27,A_B,,0,0,0,,{\i1}Nem tudom, hol van a boldogságom...
Dialogue: Marked=0,0:14:17.27,0:14:20.39,A_B,,0,0,0,,{\i1}...de azt tudom, hogy nem hagyhatsz egyedül...
Dialogue: Marked=0,0:14:21.30,0:14:23.59,A_B,,0,0,0,,{\i1}Nem akarom, hogy elmenj.
Dialogue: Marked=0,0:14:25.54,0:14:28.02,A_B,,0,0,0,,{\i1}Ne hagyj el Nai Te!
Dialogue: Marked=0,0:14:33.76,0:14:36.49,A_B,,0,0,0,,Elfelejtettem, amit Xiao Fei-nek ígértem.
Dialogue: Marked=0,0:14:36.49,0:14:38.72,A_B,,0,0,0,,Soha többet nem hagyom el.
Dialogue: Marked=0,0:14:38.72,0:14:40.43,A_B,,0,0,0,,Lei Wu Wu... Nem lehet!
Dialogue: Marked=0,0:14:40.43,0:14:41.58,A_B,,0,0,0,,Micsoda?
Dialogue: Marked=0,0:14:41.58,0:14:43.59,A_B,,0,0,0,,Főnök sajnálom... várjon egy kicsit.
Dialogue: Marked=0,0:14:43.59,0:14:44.98,A_B,,0,0,0,,Nem akarok menni.
Dialogue: Marked=0,0:14:44.98,0:14:46.17,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei-t akarom.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.17,0:14:47.38,A_B,,0,0,0,,Nem érdekel, hogy Xiao Fei szeret-e vagy sem.
Dialogue: Marked=0,0:14:47.38,0:14:49.80,A_B,,0,0,0,,Én vagyok az egyetlen barátja.
Dialogue: Marked=0,0:14:50.71,0:14:53.67,A_B,,0,0,0,,Hé! Hé! Nai Te...
Dialogue: Marked=0,0:14:53.68,0:14:56.15,A_B,,0,0,0,,Főnök sajnálom, ez a fickó... elfutott.
Dialogue: Marked=0,0:14:56.15,0:14:57.64,A_B,,0,0,0,,Hamarosan megtalálom. Viszhall.
Dialogue: Marked=0,0:14:57.64,0:14:58.93,A_B,,0,0,0,,Nai Te
Dialogue: Marked=0,0:14:58.93,0:14:59.93,A_B,,0,0,0,,Nai Te...
Dialogue: Marked=0,0:14:59.93,0:15:01.41,A_B,,0,0,0,,Ne menjen utána!
Dialogue: Marked=0,0:15:14.32,0:15:15.43,A_B,,0,0,0,,Helló Főnök.
Dialogue: Marked=0,0:15:16.45,0:15:18.83,A_B,,0,0,0,,Főnök megkérdezhetem, miért jött ide?
Dialogue: Marked=0,0:15:20.08,0:15:22.43,A_B,,0,0,0,,Azért vagyok itt, hogy visszaszerezzem a 2-es számút.
Dialogue: Marked=0,0:15:22.43,0:15:25.24,A_B,,0,0,0,,A 2-es számú még fejlesztési fázisban van nem?
Dialogue: Marked=0,0:15:25.24,0:15:28.28,A_B,,0,0,0,,A 2-es számú már küldi az eredményeit.
Dialogue: Marked=0,0:15:29.24,0:15:30.57,A_B,,0,0,0,,Úgy érti...
Dialogue: Marked=0,0:15:30.57,0:15:32.74,A_B,,0,0,0,,Ki kérte az 1-es számút, hogy csak vánszorogjon?
Dialogue: Marked=0,0:15:32.74,0:15:34.59,A_B,,0,0,0,,Nem küldött vissza semmilyen "sárga" információt.
Dialogue: Marked=0,0:15:34.59,0:15:37.09,A_B,,0,0,0,,Így elengedtem a 2-es számút.
Dialogue: Marked=0,0:15:38.84,0:15:39.81,A_B,,0,0,0,,Mondhatjuk...
Dialogue: Marked=0,0:15:39.81,0:15:41.63,A_B,,0,0,0,,...hogy ez egy verseny.
Dialogue: Marked=0,0:15:41.63,0:15:44.80,A_B,,0,0,0,,Aki a lehető legrövidebb idő alatt sárga információt tud visszaküldeni...
Dialogue: Marked=0,0:15:44.80,0:15:46.77,A_B,,0,0,0,,...az lesz a nyertes.
Dialogue: Marked=0,0:15:46.77,0:15:48.90,A_B,,0,0,0,,A győztes választhatja, hogy marad.
Dialogue: Marked=0,0:15:48.90,0:15:53.47,A_B,,0,0,0,,De ha elbukik, akkor kiselejtezzük.
Dialogue: Marked=0,0:16:16.21,0:16:18.14,A_B,,0,0,0,,Nai Te
Dialogue: Marked=0,0:16:18.14,0:16:20.15,A_B,,0,0,0,,{\i1}Talán tudja, hol van Xiao Fei?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:16:20.15,0:16:21.46,A_B,,0,0,0,,{\i1}Lehetetlen.
Dialogue: Marked=0,0:16:23.44,0:16:26.24,A_B,,0,0,0,,Mégis mit akarsz mit tegyek?
Dialogue: Marked=0,0:16:28.24,0:16:31.50,A_B,,0,0,0,,Olyan dolgokra kérsz, amiket nem akarok.
Dialogue: Marked=0,0:16:32.80,0:16:35.42,A_B,,0,0,0,,Tényleg nem értem.
Dialogue: Marked=0,0:16:35.42,0:16:36.98,A_B,,0,0,0,,Ha szeretsz engem...
Dialogue: Marked=0,0:16:36.98,0:16:39.78,A_B,,0,0,0,,...miért bántod mindig, azokat akiket szeretek?
Dialogue: Marked=0,0:16:41.84,0:16:43.51,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei
Dialogue: Marked=0,0:16:43.51,0:16:45.82,A_B,,0,0,0,,Azért mert csak te vagy a szívemben.
Dialogue: Marked=0,0:16:45.82,0:16:47.71,A_B,,0,0,0,,Szeretlek.
Dialogue: Marked=0,0:16:47.71,0:16:49.62,A_B,,0,0,0,,Azt akarom...
Dialogue: Marked=0,0:16:49.62,0:16:51.49,A_B,,0,0,0,,...hogy csak az enyém légy.
Dialogue: Marked=0,0:16:54.72,0:16:57.02,A_B,,0,0,0,,Tudod te egyáltalán mi a szeretet?
Dialogue: Marked=0,0:16:57.17,0:17:00.30,A_B,,0,0,0,,Gondoltál már arra, hogy mások mit fognak gondolni?
Dialogue: Marked=0,0:17:00.30,0:17:02.32,A_B,,0,0,0,,Figyelsz te másokra?
Dialogue: Marked=0,0:17:02.32,0:17:04.41,A_B,,0,0,0,,Az teszed, ami boldoggá tesz.
Dialogue: Marked=0,0:17:06.58,0:17:08.28,A_B,,0,0,0,,Különben is...
Dialogue: Marked=0,0:17:08.28,0:17:11.54,A_B,,0,0,0,,...más emberek egyáltalán nem érdekelnek.
Dialogue: Marked=0,0:17:15.24,0:17:17.01,A_B,,0,0,0,,Nincs értelme veled beszélni.
Dialogue: Marked=0,0:17:17.01,0:17:18.56,A_B,,0,0,0,,Állj meg! Hadd szálljak ki!
Dialogue: Marked=0,0:17:18.56,0:17:20.06,A_B,,0,0,0,,Ne rontsd el a hangulatot.
Dialogue: Marked=0,0:17:20.06,0:17:21.88,A_B,,0,0,0,,Mindjárt ott vagyunk.
Dialogue: Marked=0,0:17:21.88,0:17:24.00,A_B,,0,0,0,,Azt akarom, hogy állj meg!
Dialogue: Marked=0,0:17:34.30,0:17:35.53,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei
Dialogue: Marked=0,0:17:35.53,0:17:36.80,A_B,,0,0,0,,Ígérem...
Dialogue: Marked=0,0:17:36.80,0:17:39.24,A_B,,0,0,0,,...néhány perc múlva boldog leszel.
Dialogue: Marked=0,0:17:39.24,0:17:41.43,A_B,,0,0,0,,A legjobb, ha leülsz és nyugton maradsz.
Dialogue: Marked=0,0:17:51.33,0:18:12.00,A_B,,0,0,0,,---TamaHana Fansub---\NA feliratot készítette: Yoru
Dialogue: Marked=0,0:18:15.71,0:18:16.85,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei
Dialogue: Marked=0,0:18:16.85,0:18:18.26,A_B,,0,0,0,,Ígérem...
Dialogue: Marked=0,0:18:18.26,0:18:20.63,A_B,,0,0,0,,...néhány perc múlva boldog leszel.
Dialogue: Marked=0,0:18:20.63,0:18:23.15,A_B,,0,0,0,,A legjobb, ha leülsz és nyugton maradsz.
Dialogue: Marked=0,0:18:39.05,0:18:40.27,A_B,,0,0,0,,Ez Nai Te!
Dialogue: Marked=0,0:18:42.16,0:18:43.50,A_B,,0,0,0,,Egy újabb akadály?
Dialogue: Marked=0,0:18:43.50,0:18:45.16,A_B,,0,0,0,,Mindent bele!
Dialogue: Marked=0,0:18:47.71,0:18:49.27,A_B,,0,0,0,,Mit csinálsz?!
Dialogue: Marked=0,0:18:49.27,0:18:51.04,A_B,,0,0,0,,Állj meg!
Dialogue: Marked=0,0:18:51.89,0:18:53.03,A_B,,0,0,0,,Nai Te!
Dialogue: Marked=0,0:19:06.37,0:19:08.18,A_B,,0,0,0,,A játék elkezdődött.
Dialogue: Marked=0,0:19:09.71,0:19:11.74,A_B,,0,0,0,,Mit csinálsz?! Állj meg!
Dialogue: Marked=0,0:19:11.74,0:19:13.97,A_B,,0,0,0,,Nai Te!!!
Dialogue: Marked=0,0:19:13.97,0:19:15.81,A_B,,0,0,0,,Nai Te! Gyorsan menj onnan!
Dialogue: Marked=0,0:19:19.87,0:19:20.97,A_B,,0,0,0,,Állj!
Dialogue: Marked=0,0:19:20.97,0:19:24.46,A_B,,0,0,0,,Kérlek! Állj!
Dialogue: Marked=0,0:19:24.46,0:19:27.20,A_B,,0,0,0,,Nai Te!
Dialogue: Marked=0,0:19:29.97,0:19:31.32,A_B,,0,0,0,,Menj onnan!
Dialogue: Marked=0,0:19:31.32,0:19:32.80,A_B,,0,0,0,,Nai Te!
Dialogue: Marked=0,0:19:39.83,0:19:41.14,A_B,,0,0,0,,Nai Te!
Dialogue: Marked=0,0:19:47.92,0:19:49.18,A_B,,0,0,0,,Nai Te!
Dialogue: Marked=0,0:19:53.20,0:19:54.61,A_B,,0,0,0,,-Xiao Fei \N-Nai Te
Dialogue: Marked=0,0:19:57.47,0:20:00.31,A_B,,0,0,0,,Nai Te! Nai Te!
Dialogue: Marked=0,0:20:02.15,0:20:04.51,A_B,,0,0,0,,Mit csinálsz?! Nai Te!
Dialogue: Marked=0,0:20:05.78,0:20:08.91,A_B,,0,0,0,,Engedj el! Engedj!
Dialogue: Marked=0,0:20:09.59,0:20:11.54,A_B,,0,0,0,,Azt mondtam engedj el!
Dialogue: Marked=0,0:21:01.93,0:21:03.71,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei!
Dialogue: Marked=0,0:21:04.14,0:21:07.23,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei...
Dialogue: Marked=0,0:21:09.35,0:21:10.77,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei!
Dialogue: Marked=0,0:21:11.57,0:21:16.64,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei...
Dialogue: Marked=0,0:21:43.78,0:21:46.02,A_B,,0,0,0,,Nai te! Jól vagy?
Dialogue: Marked=0,0:21:46.02,0:21:48.14,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei. Sajnálom, hogy későn jöttem.
Dialogue: Marked=0,0:21:56.23,0:21:57.47,A_B,,0,0,0,,Nai Te.
Dialogue: Marked=0,0:22:13.74,0:22:15.95,A_B,,0,0,0,,Ez meg hogy lehet?
Dialogue: Marked=0,0:22:15.95,0:22:18.61,A_B,,0,0,0,,Semmi sem lehetetlen.
Dialogue: Marked=0,0:22:18.61,0:22:20.80,A_B,,0,0,0,,Te hibás termék.
Dialogue: Marked=0,0:22:20.80,0:22:22.81,A_B,,0,0,0,,Most majd láthatod...
Dialogue: Marked=0,0:22:22.81,0:22:25.75,A_B,,0,0,0,,...melyik a leginkább méltó robot.
Dialogue: Marked=0,0:22:32.78,0:22:35.90,A_B,,0,0,0,,Ki a legméltóbb robot?
Dialogue: Marked=0,0:22:37.30,0:22:39.63,A_B,,0,0,0,,Jiang Jun Shu egy...
Dialogue: Marked=0,0:22:44.13,0:22:46.56,A_B,,0,0,0,,Miért avatkozol közbe?
Dialogue: Marked=0,0:22:46.56,0:22:49.15,A_B,,0,0,0,,Mert én vagyok Xiao Fei legtökéleteseb barátja.
Dialogue: Marked=0,0:22:49.15,0:22:50.50,A_B,,0,0,0,,A barátja...
Dialogue: Marked=0,0:22:50.50,0:22:52.65,A_B,,0,0,0,,...én vagyok.
Dialogue: Marked=0,0:22:52.65,0:22:54.46,A_B,,0,0,0,,Ha boldoggá teszed...
Dialogue: Marked=0,0:22:54.46,0:22:55.94,A_B,,0,0,0,,...akkor visszavonulok.
Dialogue: Marked=0,0:22:55.94,0:22:58.08,A_B,,0,0,0,,De te csak félelemben tartod.
Dialogue: Marked=0,0:22:58.08,0:23:00.18,A_B,,0,0,0,,Azt hiszed, hogy a szemét gyűrűddel...
Dialogue: Marked=0,0:23:00.18,0:23:03.04,A_B,,0,0,0,,...tényleg megértheted Xiao Fei-t?
Dialogue: Marked=0,0:23:03.04,0:23:05.79,A_B,,0,0,0,,Én tudom, mit akar leginkább a szívében.
Dialogue: Marked=0,0:23:05.79,0:23:07.98,A_B,,0,0,0,,"Legtökéletesebb barát"
Dialogue: Marked=0,0:23:07.98,0:23:10.41,A_B,,0,0,0,,Akkor kérdezd meg magad.
Dialogue: Marked=0,0:23:33.39,0:23:36.52,A_B,,0,0,0,,{\i1}Miért jelent meg hirtelen egy másik robot?
Dialogue: Marked=0,0:23:45.19,0:23:46.18,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei!
Dialogue: Marked=0,0:23:46.18,0:23:47.71,A_B,,0,0,0,,Menjünk!
Dialogue: Marked=0,0:23:47.71,0:23:49.14,A_B,,0,0,0,,Gyorsan!
Dialogue: Marked=0,0:23:59.39,0:24:00.77,A_B,,0,0,0,,Ez...
Dialogue: Marked=0,0:24:00.78,0:24:02.70,A_B,,0,0,0,,Hogy lehet ez?
Dialogue: Marked=0,0:24:03.82,0:24:05.66,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei
Dialogue: Marked=0,0:24:08.67,0:24:10.46,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei, bízd csak rám.
Dialogue: Marked=0,0:24:24.63,0:24:26.43,A_B,,0,0,0,,Úgy tűnik te is egy robot vagy.
Dialogue: Marked=0,0:24:26.43,0:24:28.29,A_B,,0,0,0,,Mi a célod azzal, hogy Xiao Fei-hez közeledsz?
Dialogue: Marked=0,0:24:28.29,0:24:30.03,A_B,,0,0,0,,Az, hogy átvegyem a helyed.
Dialogue: Marked=0,0:24:30.03,0:24:32.28,A_B,,0,0,0,,...hogy a tökéletes barátja legyek.
Dialogue: Marked=0,0:24:33.58,0:24:35.67,A_B,,0,0,0,,Úgy, mint te, hibás termék.
Dialogue: Marked=0,0:24:36.68,0:24:39.68,A_B,,0,0,0,,Hamarosan átveszem a helyed.
Dialogue: Marked=0,0:24:39.68,0:24:42.01,A_B,,0,0,0,,Haszontalan bunkó.
Dialogue: Marked=0,0:24:43.21,0:24:45.22,A_B,,0,0,0,,Jiang Jun Shu.
Dialogue: Marked=0,0:24:46.08,0:24:46.81,A_B,,0,0,0,,Engedd el!
Dialogue: Marked=0,0:24:46.81,0:24:48.41,A_B,,0,0,0,,-Xiao Fei.\N-Engedd el!
Dialogue: Marked=0,0:24:54.87,0:24:56.66,A_B,,0,0,0,,Nai Te!
Dialogue: Marked=0,0:24:58.48,0:25:00.29,A_B,,0,0,0,,Nai Te!
Dialogue: Marked=0,0:25:01.11,0:25:02.94,A_B,,0,0,0,,Nai Te!
Dialogue: Marked=0,0:25:04.82,0:25:07.66,A_B,,0,0,0,,Haszontalan bunkó
Dialogue: Marked=0,0:25:07.66,0:25:09.42,A_B,,0,0,0,,...és megakartál ütni.
Dialogue: Marked=0,0:25:09.43,0:25:10.80,A_B,,0,0,0,,A képességeim...
Dialogue: Marked=0,0:25:10.80,0:25:13.14,A_B,,0,0,0,,...10 ezerszer erősebbek, mint a tiéd.
Dialogue: Marked=0,0:25:15.89,0:25:17.74,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei sajnálom.
Dialogue: Marked=0,0:25:17.74,0:25:20.06,A_B,,0,0,0,,Aggódtál miattam.
Dialogue: Marked=0,0:25:20.65,0:25:23.25,A_B,,0,0,0,,Meglökted a barátnőmet.
Dialogue: Marked=0,0:25:23.25,0:25:25.21,A_B,,0,0,0,,Ezt sosem bocsátom meg.
Dialogue: Marked=0,0:25:45.80,0:25:47.49,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei sajnálom.
Dialogue: Marked=0,0:25:47.49,0:25:49.79,A_B,,0,0,0,,Aggódtál miattam.
Dialogue: Marked=0,0:25:50.49,0:25:52.96,A_B,,0,0,0,,Ellökted a barátnőmet.
Dialogue: Marked=0,0:25:52.96,0:25:54.93,A_B,,0,0,0,,Ezt sosem bocsátom meg.
Dialogue: Marked=0,0:26:52.47,0:26:54.96,A_B,,0,0,0,,Úgy tűnik elbukott.
Dialogue: Marked=0,0:26:58.03,0:27:00.24,A_B,,0,0,0,,Jun Shu kistestvére.
Dialogue: Marked=0,0:27:46.40,0:27:48.35,A_B,,0,0,0,,Megkérdezhetem...
Dialogue: Marked=0,0:27:48.35,0:27:50.74,A_B,,0,0,0,,...te vagy a főnök?
Dialogue: Marked=0,0:27:50.74,0:27:53.14,A_B,,0,0,0,,Így van.
Dialogue: Marked=0,0:27:53.14,0:27:54.67,A_B,,0,0,0,,Én vagyok Le Wu Wu főnöke.
Dialogue: Marked=0,0:27:54.68,0:27:56.64,A_B,,0,0,0,,A Kronos Heaven igazgatója.
Dialogue: Marked=0,0:27:56.64,0:27:58.60,A_B,,0,0,0,,Jiang Bai Qi.
Dialogue: Marked=0,0:28:00.62,0:28:02.98,A_B,,0,0,0,,Úgy érted...
Dialogue: Marked=0,0:28:02.98,0:28:06.25,A_B,,0,0,0,,Te vagy...Lei Wu Wu főnöke?
Dialogue: Marked=0,0:28:09.97,0:28:13.43,A_B,,0,0,0,,Először azt mondtad, hogy Jiang Jun Shu kisöccse vagy.
Dialogue: Marked=0,0:28:13.43,0:28:16.41,A_B,,0,0,0,,Céged akkor embereket gyilkol?
Dialogue: Marked=0,0:28:16.41,0:28:17.66,A_B,,0,0,0,,Sajnálom.
Dialogue: Marked=0,0:28:17.66,0:28:20.41,A_B,,0,0,0,,Jiang Jun Shu a cégünk második modellje.
Dialogue: Marked=0,0:28:20.41,0:28:22.31,A_B,,0,0,0,,Minden vele kapcsolatban...
Dialogue: Marked=0,0:28:22.31,0:28:24.63,A_B,,0,0,0,,...azért volt, hogy teszteljük a befejezetségi fokát.
Dialogue: Marked=0,0:28:25.86,0:28:26.81,A_B,,0,0,0,,Úgy érted.
Dialogue: Marked=0,0:28:26.81,0:28:28.51,A_B,,0,0,0,,Amikor megláttam Jiang Jun Shu-t, és minden ami történt...
Dialogue: Marked=0,0:28:28.51,0:28:30.44,A_B,,0,0,0,,Minden hazugság volt?
Dialogue: Marked=0,0:28:30.44,0:28:33.47,A_B,,0,0,0,,Mindent előre eltervezett a céged?
Dialogue: Marked=0,0:28:33.47,0:28:34.87,A_B,,0,0,0,,Így van.
Dialogue: Marked=0,0:28:37.30,0:28:38.84,A_B,,0,0,0,,Szóval...
Dialogue: Marked=0,0:28:38.84,0:28:41.98,A_B,,0,0,0,,...az rendben van, ha átvertek engem, mint egy tengerimalacot?!
Dialogue: Marked=0,0:28:41.98,0:28:44.88,A_B,,0,0,0,,Azért tettétek, hogy egy robot és én "azt" csináljuk.
Dialogue: Marked=0,0:28:44.88,0:28:46.46,A_B,,0,0,0,,"Azt"?
Dialogue: Marked=0,0:28:46.46,0:28:48.45,A_B,,0,0,0,,Azt hiszem, tévedsz.
Dialogue: Marked=0,0:28:48.45,0:28:52.78,A_B,,0,0,0,,A cégünk nem kapott "sárga" információt tőled.
Dialogue: Marked=0,0:28:54.99,0:28:56.25,A_B,,0,0,0,,Akkor...
Dialogue: Marked=0,0:28:56.25,0:28:58.49,A_B,,0,0,0,,...én és Jun Shu nem csináltuk "azt"?
Dialogue: Marked=0,0:28:58.49,0:28:59.73,A_B,,0,0,0,,Így van Guan kisasszony.
Dialogue: Marked=0,0:28:59.73,0:29:00.68,A_B,,0,0,0,,Biztos vagyok benne.
Dialogue: Marked=0,0:29:00.68,0:29:03.12,A_B,,0,0,0,,Te és ő nem csináltatok semmit.
Dialogue: Marked=0,0:29:03.12,0:29:04.87,A_B,,0,0,0,,Miután átmentél hozzá aznap...
Dialogue: Marked=0,0:29:04.87,0:29:06.48,A_B,,0,0,0,,...nem láttál semmi furcsát...
Dialogue: Marked=0,0:29:06.48,0:29:08.84,A_B,,0,0,0,,...vagy ittál valamilyen italt, mit nem kellett volna?
Dialogue: Marked=0,0:29:10.29,0:29:11.57,A_B,,0,0,0,,{\i1}Xiao Fei.
Dialogue: Marked=0,0:29:11.57,0:29:13.88,A_B,,0,0,0,,{\i1}Ha nem iszod meg...
Dialogue: Marked=0,0:29:13.88,0:29:15.26,A_B,,0,0,0,,{\i1}...úgy érem...
Dialogue: Marked=0,0:29:15.26,0:29:17.16,A_B,,0,0,0,,{\i1}...nem bocsátottál meg teljesen.
Dialogue: Marked=0,0:29:17.16,0:29:18.38,A_B,,0,0,0,,{\i1}Igazán?
Dialogue: Marked=0,0:29:18.38,0:29:19.64,A_B,,0,0,0,,{\i1}Rendben.
Dialogue: Marked=0,0:29:19.64,0:29:21.47,A_B,,0,0,0,,{\i1}Segítek kinyitni.
Dialogue: Marked=0,0:29:27.83,0:29:29.45,A_B,,0,0,0,,A gyümölcslé.
Dialogue: Marked=0,0:29:29.45,0:29:32.13,A_B,,0,0,0,,Nem gondoltam, hogy a 2-es számúnak ilyesfajta célja van.
Dialogue: Marked=0,0:29:32.13,0:29:34.14,A_B,,0,0,0,,Elkábított téged habozás nélkül.
Dialogue: Marked=0,0:29:34.14,0:29:37.35,A_B,,0,0,0,,A tettei kicsit túl lőttek a célon.
Dialogue: Marked=0,0:29:37.35,0:29:39.16,A_B,,0,0,0,,Guan kisasszony.
Dialogue: Marked=0,0:29:39.16,0:29:41.82,A_B,,0,0,0,,A 2-es számú nevében, azért amit tett...
Dialogue: Marked=0,0:29:41.82,0:29:43.97,A_B,,0,0,0,,...bocsánatot kell kérnem.
Dialogue: Marked=0,0:29:46.10,0:29:47.48,A_B,,0,0,0,,Hál' istennek.
Dialogue: Marked=0,0:29:47.48,0:29:49.15,A_B,,0,0,0,,Halálra rémültem.
Dialogue: Marked=0,0:29:49.15,0:29:51.04,A_B,,0,0,0,,Úgy tűnik nem kell bocsánatot kérnem Nai Te-tól.
Dialogue: Marked=0,0:29:52.07,0:29:52.88,A_B,,0,0,0,,Illetve...
Dialogue: Marked=0,0:29:52.88,0:29:55.28,A_B,,0,0,0,,Az 1-es számú robot hirtelen leállása azon az éjszakán...
Dialogue: Marked=0,0:29:55.28,0:29:57.08,A_B,,0,0,0,,...miattam volt.
Dialogue: Marked=0,0:29:58.63,0:30:01.91,A_B,,0,0,0,,{\i1}Ez itt tényleg egy gyerek?
Dialogue: Marked=0,0:30:04.03,0:30:04.96,A_B,,0,0,0,,Főnök
Dialogue: Marked=0,0:30:04.96,0:30:05.98,A_B,,0,0,0,,Nai Te, ő...
Dialogue: Marked=0,0:30:05.98,0:30:07.92,A_B,,0,0,0,,Vagyis az 1-es számú robot.
Dialogue: Marked=0,0:30:07.92,0:30:11.69,A_B,,0,0,0,,Miután átvizsgáltam és megjavítottam, úgy tűnik jelenleg nincs probléma.
Dialogue: Marked=0,0:30:18.24,0:30:19.51,A_B,,0,0,0,,Guan kisasszony! Mit csinál?
Dialogue: Marked=0,0:30:19.51,0:30:20.45,A_B,,0,0,0,,Miért ütögeti az embert?
Dialogue: Marked=0,0:30:20.45,0:30:21.35,A_B,,0,0,0,,Mert nagyon mérges vagyok!
Dialogue: Marked=0,0:30:21.35,0:30:22.96,A_B,,0,0,0,,Miért hazudott nekem?
Dialogue: Marked=0,0:30:22.96,0:30:24.26,A_B,,0,0,0,,Ártatlan vagyok, rendben?
Dialogue: Marked=0,0:30:24.26,0:30:26.15,A_B,,0,0,0,,Én sem tudtam.\N Honnan kellett volna tudnom?
Dialogue: Marked=0,0:30:26.15,0:30:27.19,A_B,,0,0,0,,Nem érdekel.
Dialogue: Marked=0,0:30:27.19,0:30:28.13,A_B,,0,0,0,,Nem üthetek meg egy gyereket...
Dialogue: Marked=0,0:30:28.13,0:30:29.68,A_B,,0,0,0,,...szóval magát ütöm!
Dialogue: Marked=0,0:30:29.78,0:30:31.11,A_B,,0,0,0,,Mit csinál? Nai Te! Ments meg!
Dialogue: Marked=0,0:30:31.11,0:30:32.73,A_B,,0,0,0,,Főnök nézze, hogy viselkedik!
Dialogue: Marked=0,0:30:32.73,0:30:34.09,A_B,,0,0,0,,Guan kisasszony.
Dialogue: Marked=0,0:30:34.09,0:30:36.32,A_B,,0,0,0,,Később megbeszéljük az egyéb kérdéseket.
Dialogue: Marked=0,0:30:36.32,0:30:37.37,A_B,,0,0,0,,Akkor mi most megyünk.
Dialogue: Marked=0,0:30:37.37,0:30:38.82,A_B,,0,0,0,,Rendben.
Dialogue: Marked=0,0:31:00.27,0:31:02.47,A_B,,0,0,0,,Ki ütött le?
Dialogue: Marked=0,0:31:11.88,0:31:13.61,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei?
Dialogue: Marked=0,0:31:18.66,0:31:21.53,A_B,,0,0,0,,Wan Nai Te és Jiang Jun Shu valami nincs rendben velük.
Dialogue: Marked=0,0:31:21.53,0:31:23.00,A_B,,0,0,0,,Egyikük sem...
Dialogue: Marked=0,0:31:23.00,0:31:25.80,A_B,,0,0,0,,...tűnt olyan emberinek.
Dialogue: Marked=0,0:31:49.57,0:31:53.43,A_B,,0,0,0,,Guan kisasszony tekintettel arra, hogy a cég hibájából történt a sérülés...
Dialogue: Marked=0,0:31:53.43,0:31:55.77,A_B,,0,0,0,,...így az 1-es számú robot javítási költségét...
Dialogue: Marked=0,0:31:55.77,0:31:58.02,A_B,,0,0,0,,...nem kell megtérítenie.
Dialogue: Marked=0,0:31:58.02,0:31:59.26,A_B,,0,0,0,,De...
Dialogue: Marked=0,0:31:59.26,0:32:02.12,A_B,,0,0,0,,Kérem a jövőben is szolgáltasson nekünk "női" információkat.
Dialogue: Marked=0,0:32:04.66,0:32:06.37,A_B,,0,0,0,,Akkor garantálják nekem...
Dialogue: Marked=0,0:32:06.37,0:32:09.38,A_B,,0,0,0,,...hogy nem fordul elő Jiang Jun Shu-hoz hasonló eset.
Dialogue: Marked=0,0:32:09.38,0:32:12.66,A_B,,0,0,0,,Ne aggódjon. Ilyesmi nem fog többet előfordulni.
Dialogue: Marked=0,0:32:13.21,0:32:15.58,A_B,,0,0,0,,Az 1-es számú most jól teljesített.
Dialogue: Marked=0,0:32:16.32,0:32:19.03,A_B,,0,0,0,,Mert én vagyok Xiao Fei legtökéletesebb barátja.
Dialogue: Marked=0,0:32:21.84,0:32:22.86,A_B,,0,0,0,,Nai Te.
Dialogue: Marked=0,0:32:22.86,0:32:25.00,A_B,,0,0,0,,Nem kell többet vigyáznom erre a gyűrűre többet igaz?
Dialogue: Marked=0,0:32:25.00,0:32:26.16,A_B,,0,0,0,,Tessék.
Dialogue: Marked=0,0:32:26.16,0:32:27.28,A_B,,0,0,0,,Emlékezz...
Dialogue: Marked=0,0:32:27.28,0:32:30.98,A_B,,0,0,0,,...még mindig sárga információt kell visszaküldened.
Dialogue: Marked=0,0:32:30.98,0:32:32.86,A_B,,0,0,0,,Az lenne az ideális, ha ma este.
Dialogue: Marked=0,0:32:32.86,0:32:34.68,A_B,,0,0,0,,Lei Wu Wu!
Dialogue: Marked=0,0:32:42.75,0:32:43.74,A_B,,0,0,0,,Ha nincs más...
Dialogue: Marked=0,0:32:43.74,0:32:45.42,A_B,,0,0,0,,...akkor mi megyünk is.
Dialogue: Marked=0,0:32:54.10,0:32:55.62,A_B,,0,0,0,,Guan kisasszony elnézést...
Dialogue: Marked=0,0:32:55.62,0:32:58.03,A_B,,0,0,0,,...ne hagyja, hogy bárki megtudja, hogy Nai Te egy robot.
Dialogue: Marked=0,0:32:58.03,0:33:01.44,A_B,,0,0,0,,Máskülönben fizetnie kell 100 millió dollárt.
Dialogue: Marked=0,0:33:09.85,0:33:13.43,A_B,,0,0,0,,{\i1}Az elmúlt napok olyanok voltak, mint egy álom.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:33:13.43,0:33:15.54,A_B,,0,0,0,,{\i1}Szerencsére felébredtem ebből az álomból.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:33:15.54,0:33:16.82,A_B,,0,0,0,,{\i1}Egyébként...{\i}
Dialogue: Marked=0,0:33:16.82,0:33:20.06,A_B,,0,0,0,,{\i1}...elvesztettem volna Nai Te-ot örökre.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:33:23.84,0:33:25.60,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei sajnálom.
Dialogue: Marked=0,0:33:25.60,0:33:28.73,A_B,,0,0,0,,Nagyon megijjedtél, mert későn érkeztem.
Dialogue: Marked=0,0:33:28.73,0:33:30.71,A_B,,0,0,0,,Szerencsére semmi sem történt.
Dialogue: Marked=0,0:33:31.25,0:33:32.61,A_B,,0,0,0,,Köszönöm.
Dialogue: Marked=0,0:33:48.42,0:33:49.81,A_B,,0,0,0,,Fáj?
Dialogue: Marked=0,0:33:50.66,0:33:51.92,A_B,,0,0,0,,Nem.
Dialogue: Marked=0,0:33:51.92,0:33:52.87,A_B,,0,0,0,,Elfelejtetted?
Dialogue: Marked=0,0:33:52.87,0:33:54.86,A_B,,0,0,0,,Én nem érzem a fájdalmat.
Dialogue: Marked=0,0:33:58.04,0:33:59.23,A_B,,0,0,0,,Tényleg.
Dialogue: Marked=0,0:34:01.29,0:34:03.20,A_B,,0,0,0,,Készítek vacsorát.
Dialogue: Marked=0,0:34:07.13,0:34:08.20,A_B,,0,0,0,,Tényleg...
Dialogue: Marked=0,0:34:08.20,0:34:10.76,A_B,,0,0,0,,...teljesen elfelejtettem, hogy Nai Te nem igazi ember.
Dialogue: Marked=0,0:34:13.43,0:34:14.79,A_B,,0,0,0,,{\i1}Micsoda?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:34:14.79,0:34:18.29,A_B,,0,0,0,,{\i1}Akkor Nai Te nem ember?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:34:18.29,0:34:20.09,A_B,,0,0,0,,{\i1}Akkor ő...{\i}
Dialogue: Marked=0,0:34:32.62,0:34:34.91,A_B,,0,0,0,,Nem tudtam aludni egész éjszaka.
Dialogue: Marked=0,0:34:42.58,0:34:46.18,A_B,,0,0,0,,Jun Shu karja csak úgy leszakadt.
Dialogue: Marked=0,0:34:49.08,0:34:51.68,A_B,,0,0,0,,Akkor Nai Te egy nap majd...?
Dialogue: Marked=0,0:34:53.89,0:34:55.87,A_B,,0,0,0,,Ez lehetetlen.
Dialogue: Marked=0,0:34:55.87,0:34:58.95,A_B,,0,0,0,,Tegnap annyira megverték és még rendben van.
Dialogue: Marked=0,0:34:59.72,0:35:01.74,A_B,,0,0,0,,Rendben lesz.
Dialogue: Marked=0,0:35:04.04,0:35:05.36,A_B,,0,0,0,,De...
Dialogue: Marked=0,0:35:05.36,0:35:08.73,A_B,,0,0,0,,Nem tudok szembenézni vele, hogy Nai Te egy robot.
Dialogue: Marked=0,0:35:11.30,0:35:12.80,A_B,,0,0,0,,Ez annyira zavar.
Dialogue: Marked=0,0:35:23.81,0:35:25.39,A_B,,0,0,0,,(angolul) Jó reggelt Xiao Fei.
Dialogue: Marked=0,0:35:25.99,0:35:29.15,A_B,,0,0,0,,(angolul) Ma olyan aranyosan nézel ki, mint mindig.
Dialogue: Marked=0,0:35:31.31,0:35:33.34,A_B,,0,0,0,,(angolul) Reggelizz meg...
Dialogue: Marked=0,0:35:33.34,0:35:36.06,A_B,,0,0,0,,(angolul)...és ne felejts el esernyőt vinni magaddal.
Dialogue: Marked=0,0:35:36.06,0:35:38.81,A_B,,0,0,0,,(angolul) Az időjárás előrejelzés szerint esni fog ma este.
Dialogue: Marked=0,0:35:40.98,0:35:42.72,A_B,,0,0,0,,Nai Te.
Dialogue: Marked=0,0:35:47.37,0:35:49.28,A_B,,0,0,0,,Ez idegesítő.
Dialogue: Marked=0,0:35:49.28,0:35:51.44,A_B,,0,0,0,,Miféle trükk ez?
Dialogue: Marked=0,0:35:55.05,0:35:56.29,A_B,,0,0,0,,Angolul beszélni...
Dialogue: Marked=0,0:35:56.29,0:35:58.22,A_B,,0,0,0,,...korán reggel romantikus?
Dialogue: Marked=0,0:36:02.09,0:36:05.34,A_B,,0,0,0,,(japánul) Nem játszom a romantikust.
Dialogue: Marked=0,0:36:11.99,0:36:13.65,A_B,,0,0,0,,Mit mondassz?
Dialogue: Marked=0,0:36:13.65,0:36:15.58,A_B,,0,0,0,,Beszélj kínaiul!
Dialogue: Marked=0,0:36:15.99,0:36:18.85,A_B,,0,0,0,,(japánul) Nem kínaiul beszélek?
Dialogue: Marked=0,0:36:23.88,0:36:25.53,A_B,,0,0,0,,Ne játszadozz!
Dialogue: Marked=0,0:36:25.53,0:36:26.67,A_B,,0,0,0,,Már késében vagyunk.
Dialogue: Marked=0,0:36:26.67,0:36:28.91,A_B,,0,0,0,,Gyorsan reggelizzünk.
Dialogue: Marked=0,0:36:33.75,0:36:36.72,A_B,,0,0,0,,(japánul)Rendben, jó étvágyat!
Dialogue: Marked=0,0:36:45.17,0:36:47.47,A_B,,0,0,0,,(japánul) Xiao Fei mi a baj?
Dialogue: Marked=0,0:36:48.36,0:36:50.11,A_B,,0,0,0,,A leves nagyon sós.
Dialogue: Marked=0,0:36:50.98,0:36:52.61,A_B,,0,0,0,,(japánul) Túl sós?
Dialogue: Marked=0,0:36:52.61,0:36:56.31,A_B,,0,0,0,,(japánul) De szokásos mennyiségű fűszerezést használtam.
Dialogue: Marked=0,0:37:02.23,0:37:04.53,A_B,,0,0,0,,Nai Te az előbb még angolul beszéltél...
Dialogue: Marked=0,0:37:04.53,0:37:06.28,A_B,,0,0,0,,...azután japánul.
Dialogue: Marked=0,0:37:06.28,0:37:09.21,A_B,,0,0,0,,Lehet, hogy a tegnapi harcban annyira megütöttek, hogy elbutultál?
Dialogue: Marked=0,0:37:10.41,0:37:11.96,A_B,,0,0,0,,(japánul) Ez különös.
Dialogue: Marked=0,0:37:11.96,0:37:15.30,A_B,,0,0,0,,(japánul) Most nem kínaiul beszélek?
Dialogue: Marked=0,0:37:17.68,0:37:20.11,A_B,,0,0,0,,Azt hiszem ki kellene venned egy napot.
Dialogue: Marked=0,0:37:20.11,0:37:22.74,A_B,,0,0,0,,Ne menj dolgozni.
Dialogue: Marked=0,0:37:22.74,0:37:24.03,A_B,,0,0,0,,(japánul) Nem akarom Xiao Fei.
Dialogue: Marked=0,0:37:24.03,0:37:26.01,A_B,,0,0,0,,(japánul) Én veled akarok menni dolgozni.
Dialogue: Marked=0,0:37:35.55,0:37:37.73,A_B,,0,0,0,,Várj!
Dialogue: Marked=0,0:37:37.73,0:37:39.07,A_B,,0,0,0,,A munkahelyen...
Dialogue: Marked=0,0:37:39.07,0:37:41.20,A_B,,0,0,0,,...ne mondj semmit.
Dialogue: Marked=0,0:37:41.79,0:37:42.63,A_B,,0,0,0,,Mivel...
Dialogue: Marked=0,0:37:42.63,0:37:44.98,A_B,,0,0,0,,Úgy érzem, hogy ma...
Dialogue: Marked=0,0:37:44.98,0:37:46.64,A_B,,0,0,0,,...kicsit különös vagy.
Dialogue: Marked=0,0:37:46.64,0:37:49.35,A_B,,0,0,0,,Ha rájönnek, hogy egy robot vagy...
Dialogue: Marked=0,0:37:49.35,0:37:51.10,A_B,,0,0,0,,...100 millió dollárt kell fizetnem.
Dialogue: Marked=0,0:37:51.10,0:37:54.27,A_B,,0,0,0,,(japánul) Óvatos leszek, hogy ne kelljen fizetned.
Dialogue: Marked=0,0:38:00.37,0:38:02.44,A_B,,0,0,0,,(japánul) Jó reggelt Zong Shi!
Dialogue: Marked=0,0:38:03.50,0:38:05.11,A_B,,0,0,0,,(japánul) Jó reggelt!
Dialogue: Marked=0,0:38:06.94,0:38:07.90,A_B,,0,0,0,,Ez...
Dialogue: Marked=0,0:38:07.90,0:38:09.31,A_B,,0,0,0,,Már jól vagy?
Dialogue: Marked=0,0:38:09.31,0:38:11.20,A_B,,0,0,0,,Alig hiszem el, hogy gondoltál rám?
Dialogue: Marked=0,0:38:11.20,0:38:13.21,A_B,,0,0,0,,El is felejtettél.
Dialogue: Marked=0,0:38:13.91,0:38:14.71,A_B,,0,0,0,,Dehogy.
Dialogue: Marked=0,0:38:14.71,0:38:16.91,A_B,,0,0,0,,Csak mert annyira féltem tegnap...
Dialogue: Marked=0,0:38:16.91,0:38:18.10,A_B,,0,0,0,,...egy pillanatra elfelejtettem.
Dialogue: Marked=0,0:38:18.10,0:38:19.73,A_B,,0,0,0,,Jól vagy?
Dialogue: Marked=0,0:38:19.73,0:38:21.11,A_B,,0,0,0,,Nem halok meg.
Dialogue: Marked=0,0:38:23.22,0:38:25.70,A_B,,0,0,0,,Akkor a kocsid...
Dialogue: Marked=0,0:38:25.70,0:38:27.90,A_B,,0,0,0,,Mennyit akarsz fizetni?
Dialogue: Marked=0,0:38:32.74,0:38:33.99,A_B,,0,0,0,,Van gépjármű biztosításod.
Dialogue: Marked=0,0:38:33.99,0:38:35.22,A_B,,0,0,0,,Akkor jó, ha jól vagy.
Dialogue: Marked=0,0:38:35.22,0:38:36.40,A_B,,0,0,0,,Akkor, mi megyünk is dolgozni.
Dialogue: Marked=0,0:38:36.40,0:38:37.87,A_B,,0,0,0,,Viszlát!
Dialogue: Marked=0,0:38:39.96,0:38:41.13,A_B,,0,0,0,,(japánul) Viszlát!
Dialogue: Marked=0,0:38:42.50,0:38:44.08,A_B,,0,0,0,,(japánul) Xiao Fei
Dialogue: Marked=0,0:38:45.71,0:38:49.85,A_B,,0,0,0,,{\i1}Eredetileg meg akartam kérdezni Xiao Fei-től közvetlenül...{\i}
Dialogue: Marked=0,0:38:49.85,0:38:52.17,A_B,,0,0,0,,{\i1}...de Nai Te-al az oldalán...{\i}
Dialogue: Marked=0,0:38:52.17,0:38:54.74,A_B,,0,0,0,,{\i1}...Xiao Fei nem mondott volna semmit.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:38:55.91,0:38:57.19,A_B,,0,0,0,,{\i1}Úgy tűnik...{\i}
Dialogue: Marked=0,0:38:57.19,0:38:59.83,A_B,,0,0,0,,{\i1}...be kell látnom, hogy Nai Te egy darabig az első.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:39:03.43,0:39:06.20,A_B,,0,0,0,,Nai Ge vidd el ezeket az iratokkal.
Dialogue: Marked=0,0:39:07.95,0:39:08.97,A_B,,0,0,0,,Nai Te.
Dialogue: Marked=0,0:39:11.06,0:39:13.66,A_B,,0,0,0,,A vezérigazgató várja ezeket az iratokat.
Dialogue: Marked=0,0:39:13.66,0:39:14.68,A_B,,0,0,0,,Rád bízom.
Dialogue: Marked=0,0:39:14.68,0:39:16.27,A_B,,0,0,0,,(japánul) Igen, értettem.
Dialogue: Marked=0,0:39:17.73,0:39:18.58,A_B,,0,0,0,,Nai Ge
Dialogue: Marked=0,0:39:18.58,0:39:20.52,A_B,,0,0,0,,Olyan szépen beszélsz japánul.
Dialogue: Marked=0,0:39:22.65,0:39:24.37,A_B,,0,0,0,,Beszélnél még egy kicsit?
Dialogue: Marked=0,0:39:27.11,0:39:29.11,A_B,,0,0,0,,(olaszul) Most munkaidő van.
Dialogue: Marked=0,0:39:29.11,0:39:31.74,A_B,,0,0,0,,(olaszul) Vissza kellene menned dolgozni.
Dialogue: Marked=0,0:39:32.61,0:39:34.93,A_B,,0,0,0,,{\i1}Miért beszél ez a fickó minden ok nélkül olaszul?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:39:34.93,0:39:36.77,A_B,,0,0,0,,- Mit mondasz?\N - Nai Te!
Dialogue: Marked=0,0:39:38.61,0:39:40.40,A_B,,0,0,0,,A vezérigazgató irodájába mész?
Dialogue: Marked=0,0:39:40.40,0:39:41.44,A_B,,0,0,0,,Megyek veled.
Dialogue: Marked=0,0:39:41.44,0:39:42.95,A_B,,0,0,0,,Menjünk együtt!
Dialogue: Marked=0,0:39:42.95,0:39:45.95,A_B,,0,0,0,,Nem késlekedhetünk a dokumentumokkal.
Dialogue: Marked=0,0:39:55.44,0:39:56.16,A_B,,0,0,0,,Nai Te!
Dialogue: Marked=0,0:39:56.16,0:39:59.01,A_B,,0,0,0,,Nem megmondtam, hogy ne beszélj?
Dialogue: Marked=0,0:39:59.01,0:40:01.36,A_B,,0,0,0,,(japánul?) Megint mondtam valamit, amit nem kellett volna?
Dialogue: Marked=0,0:40:02.69,0:40:05.43,A_B,,0,0,0,,Miért kevered a nyelveket folamatosan?
Dialogue: Marked=0,0:40:09.18,0:40:10.49,A_B,,0,0,0,,Felejtsd el.
Dialogue: Marked=0,0:40:10.49,0:40:12.73,A_B,,0,0,0,,Gyorsan kézbesítsük az iratokat a vezérigazgatóhoz.
Dialogue: Marked=0,0:40:18.47,0:40:19.70,A_B,,0,0,0,,Nai Te.
Dialogue: Marked=0,0:40:25.92,0:40:30.72,A_B,,0,0,0,,Nai Te!
Dialogue: Marked=0,0:40:31.27,0:40:33.32,A_B,,0,0,0,,Mi a baj Nai Te?
Dialogue: Marked=0,0:40:38.97,0:40:40.19,A_B,,0,0,0,,Sky.
Dialogue: Marked=0,0:40:40.19,0:40:42.06,A_B,,0,0,0,,Hol van Xiao Fei?
Dialogue: Marked=0,0:40:42.06,0:40:43.20,A_B,,0,0,0,,Szabadságot vett ki és hazament.
Dialogue: Marked=0,0:40:43.20,0:40:44.59,A_B,,0,0,0,,Miért?
Dialogue: Marked=0,0:40:44.59,0:40:46.23,A_B,,0,0,0,,Nai Te rosszul érezte magát...
Dialogue: Marked=0,0:40:46.23,0:40:48.30,A_B,,0,0,0,,...így Xiao Fei kivette a délutánt.
Dialogue: Marked=0,0:40:50.08,0:40:51.69,A_B,,0,0,0,,Én is akarok egy barátnőt...
Dialogue: Marked=0,0:40:51.69,0:40:53.76,A_B,,0,0,0,,...aki kiveszi a szabadságát és hazakísér.
Dialogue: Marked=0,0:40:55.04,0:40:57.39,A_B,,0,0,0,,Egy barátot akarsz szerezni nem?
Dialogue: Marked=0,0:40:57.69,0:40:59.11,A_B,,0,0,0,,Az nem lényeges, hogy fiú vagy lány.
Dialogue: Marked=0,0:40:59.11,0:40:59.93,A_B,,0,0,0,,A lényeg az...
Dialogue: Marked=0,0:40:59.93,0:41:01.44,A_B,,0,0,0,,Elég Sky. Ne zagyválj a szerelemről.
Dialogue: Marked=0,0:41:01.44,0:41:02.83,A_B,,0,0,0,,Gyorsan fogd Jiang Jun Shu felmondó levelét...
Dialogue: Marked=0,0:41:02.83,0:41:04.30,A_B,,0,0,0,,...és küldjétek át a Személyzeti Részlegnek.
Dialogue: Marked=0,0:41:05.02,0:41:06.16,A_B,,0,0,0,,Főnök
Dialogue: Marked=0,0:41:06.16,0:41:07.80,A_B,,0,0,0,,Jiang Jun Shu kilépett?
Dialogue: Marked=0,0:41:07.80,0:41:09.11,A_B,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: Marked=0,0:41:09.11,0:41:10.63,A_B,,0,0,0,,Mondta miért?
Dialogue: Marked=0,0:41:10.63,0:41:11.92,A_B,,0,0,0,,Nem tudom.
Dialogue: Marked=0,0:41:11.92,0:41:14.48,A_B,,0,0,0,,Küldött egy felmondó levelet e-mailen.
Dialogue: Marked=0,0:41:14.48,0:41:15.67,A_B,,0,0,0,,Nem is jelent meg...
Dialogue: Marked=0,0:41:15.67,0:41:17.50,A_B,,0,0,0,,...hogy ő adja át a levelet a személyzeti részlegnek.
Dialogue: Marked=0,0:41:17.50,0:41:19.45,A_B,,0,0,0,,A fiatalok manapság igazán...
Dialogue: Marked=0,0:41:27.77,0:41:29.44,A_B,,0,0,0,,Jól vagy?
Dialogue: Marked=0,0:41:35.52,0:41:37.76,A_B,,0,0,0,,(kínai kantoni) Tényleg nehéz vagyok?
Dialogue: Marked=0,0:41:38.71,0:41:39.98,A_B,,0,0,0,,(kínai kanton) Támogatni engem, míg sétálunk...
Dialogue: Marked=0,0:41:39.98,0:41:41.91,A_B,,0,0,0,,(kínai kanton) biztosan nehéz.
Dialogue: Marked=0,0:41:45.00,0:41:47.05,A_B,,0,0,0,,Fáj valahol?
Dialogue: Marked=0,0:41:47.74,0:41:49.19,A_B,,0,0,0,,(kínai kanton) Jól vagyok.
Dialogue: Marked=0,0:41:49.19,0:41:51.06,A_B,,0,0,0,,(kínai kanton) Nem kell aggódnod értem.
Dialogue: Marked=0,0:41:51.06,0:41:53.89,A_B,,0,0,0,,(koreai) Nekem kellene gondoskodnom rólad.
Dialogue: Marked=0,0:41:53.89,0:41:56.71,A_B,,0,0,0,,(koreai) Miért neked kell gondoskodnod rólam?
Dialogue: Marked=0,0:41:59.43,0:42:01.33,A_B,,0,0,0,,Az arcszíned fakóbbnak tűnik.
Dialogue: Marked=0,0:42:01.33,0:42:04.14,A_B,,0,0,0,,Nem érzed úgy, hogy fáj valahol?
Dialogue: Marked=0,0:42:06.74,0:42:08.06,A_B,,0,0,0,,(japánul) Jól vagyok.
Dialogue: Marked=0,0:42:10.17,0:42:11.84,A_B,,0,0,0,,(japánul) Most csak azt szeretném...
Dialogue: Marked=0,0:42:11.84,0:42:15.06,A_B,,0,0,0,,(japánul)...ha megértenéd amit mondok.
Dialogue: Marked=0,0:42:15.06,0:42:18.29,A_B,,0,0,0,,(japánul) Akkor nem aggódnál miattam.
Dialogue: Marked=0,0:42:19.88,0:42:22.35,A_B,,0,0,0,,Ha ezt korábban tudom, jobban tanultam volna nyelveket.
Dialogue: Marked=0,0:42:22.35,0:42:24.82,A_B,,0,0,0,,Akkor megérteném mit mondasz.
Dialogue: Marked=0,0:42:27.25,0:42:30.84,A_B,,0,0,0,,(kínai kanton) Jól vagyok, tényleg.
Dialogue: Marked=0,0:42:43.82,0:42:50.34,A_B,,0,0,0,,{\i1}---TamaHana Fansub---\NA feliratot készítette: Yoru{\i}
Dialogue: Marked=0,0:42:55.19,0:42:56.74,A_B,,0,0,0,,Jól vagy?
Dialogue: Marked=0,0:43:03.00,0:43:04.99,A_B,,0,0,0,,(kínai kantoni) Tényleg nehéz vagyok?
Dialogue: Marked=0,0:43:06.01,0:43:07.19,A_B,,0,0,0,,(kínai kanton) Támogatni engem, míg sétálunk...
Dialogue: Marked=0,0:43:07.19,0:43:09.08,A_B,,0,0,0,,(kínai kanton) biztosan nehéz.
Dialogue: Marked=0,0:43:12.24,0:43:14.48,A_B,,0,0,0,,Fáj valahol?
Dialogue: Marked=0,0:43:15.11,0:43:16.58,A_B,,0,0,0,,(kínai kanton) Jól vagyok.
Dialogue: Marked=0,0:43:16.58,0:43:18.41,A_B,,0,0,0,,(kínai kanton) Nem kell aggódnod értem.
Dialogue: Marked=0,0:43:18.41,0:43:21.14,A_B,,0,0,0,,(koreai) Nekem kellene gondoskodnom rólad.
Dialogue: Marked=0,0:43:21.14,0:43:23.99,A_B,,0,0,0,,(koreai) Miért neked kell gondoskodnod rólam?
Dialogue: Marked=0,0:43:26.87,0:43:28.61,A_B,,0,0,0,,Az arcszíned fakóbbnak tűnik.
Dialogue: Marked=0,0:43:28.61,0:43:31.46,A_B,,0,0,0,,Nem érzed úgy, hogy fáj valahol?
Dialogue: Marked=0,0:43:33.93,0:43:35.20,A_B,,0,0,0,,(japánul) Jól vagyok.
Dialogue: Marked=0,0:43:37.57,0:43:39.18,A_B,,0,0,0,,(japánul) Most csak azt szeretném...
Dialogue: Marked=0,0:43:39.18,0:43:42.39,A_B,,0,0,0,,(japánul)...ha megértenéd amit mondok.
Dialogue: Marked=0,0:43:42.39,0:43:45.43,A_B,,0,0,0,,(japánul) Akkor nem aggódnál miattam.
Dialogue: Marked=0,0:43:47.20,0:43:49.67,A_B,,0,0,0,,Ha ezt korábban tudom, jobban tanultam volna nyelveket.
Dialogue: Marked=0,0:43:49.67,0:43:51.93,A_B,,0,0,0,,Akkor megérteném mit mondasz.
Dialogue: Marked=0,0:43:54.68,0:43:58.08,A_B,,0,0,0,,(kínai kanton) Jól vagyok, tényleg.
Dialogue: Marked=0,0:44:16.30,0:44:19.96,A_B,,0,0,0,,Halló! Itt a Kronos Heaven legjobb eladója Mr. Lei...
Dialogue: Marked=0,0:44:19.96,0:44:22.15,A_B,,0,0,0,,Lei Wu Wu, Nai Te beteg!
Dialogue: Marked=0,0:44:22.15,0:44:23.07,A_B,,0,0,0,,{\i1}Beteg?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:44:23.07,0:44:26.34,A_B,,0,0,0,,Guan kisasszony, arra gondol, hogy Nai Te meghibásodott.
Dialogue: Marked=0,0:44:27.03,0:44:28.02,A_B,,0,0,0,,Az ugyanaz.
Dialogue: Marked=0,0:44:28.02,0:44:30.16,A_B,,0,0,0,,Jöjjön gyorsan és nézze meg!
Dialogue: Marked=0,0:44:30.16,0:44:31.00,A_B,,0,0,0,,Rendben.
Dialogue: Marked=0,0:44:31.00,0:44:32.80,A_B,,0,0,0,,Átmegyek magához azonnal.
Dialogue: Marked=0,0:44:36.30,0:44:38.78,A_B,,0,0,0,,Nai Te Lei Wu Wu el fog jönni.
Dialogue: Marked=0,0:44:42.50,0:44:45.80,A_B,,0,0,0,,Ez nem az.
Dialogue: Marked=0,0:44:47.02,0:44:49.22,A_B,,0,0,0,,Amikor a test meghibásodik...
Dialogue: Marked=0,0:44:49.22,0:44:51.42,A_B,,0,0,0,,...a felhasználó leállításra késztetheti.
Dialogue: Marked=0,0:44:52.55,0:44:54.57,A_B,,0,0,0,,Nai Te nem egy számítógép.
Dialogue: Marked=0,0:44:56.84,0:44:59.65,A_B,,0,0,0,,Ha egymaga szeretni megjavítani a problémát...
Dialogue: Marked=0,0:44:59.65,0:45:00.65,A_B,,0,0,0,,...akkor...
Dialogue: Marked=0,0:45:00.65,0:45:03.26,A_B,,0,0,0,,...nyissa ki a fej paneljét.
Dialogue: Marked=0,0:45:04.92,0:45:06.90,A_B,,0,0,0,,Ez biztosan megölné.
Dialogue: Marked=0,0:45:08.86,0:45:11.12,A_B,,0,0,0,,Ezek nem használnak.
Dialogue: Marked=0,0:45:12.91,0:45:14.82,A_B,,0,0,0,,De...
Dialogue: Marked=0,0:45:14.82,0:45:17.96,A_B,,0,0,0,,Nai Te végülis nem ember.
Dialogue: Marked=0,0:45:19.66,0:45:24.35,A_B,,0,0,0,,A bőre, olyan, mint az emberé. Puha és van hőmérséklete.
Dialogue: Marked=0,0:45:26.09,0:45:28.24,A_B,,0,0,0,,Nai Te.
Dialogue: Marked=0,0:45:28.24,0:45:31.46,A_B,,0,0,0,,Mit kellene tennem?
Dialogue: Marked=0,0:45:43.85,0:45:45.25,A_B,,0,0,0,,Nai Te!
Dialogue: Marked=0,0:45:45.25,0:45:46.66,A_B,,0,0,0,,Mit csinálsz?
Dialogue: Marked=0,0:45:47.64,0:45:49.11,A_B,,0,0,0,,(koreai) Csak megütögetem magam...
Dialogue: Marked=0,0:45:49.11,0:45:51.06,A_B,,0,0,0,,...hátha vissza tudok váltani kínaira.
Dialogue: Marked=0,0:45:51.06,0:45:54.16,A_B,,0,0,0,,Nem váltottam vissza kínaira reggel?
Dialogue: Marked=0,0:45:55.96,0:45:58.80,A_B,,0,0,0,,Nai Te hagyd abba! Megsérülsz!
Dialogue: Marked=0,0:46:00.90,0:46:04.05,A_B,,0,0,0,,(japanese) Vissza akarok váltani kínaira...
Dialogue: Marked=0,0:46:04.05,0:46:08.04,A_B,,0,0,0,,(japánul) ...mert valami fontosat akarok mondani.
Dialogue: Marked=0,0:46:09.63,0:46:12.28,A_B,,0,0,0,,Nai Te!
Dialogue: Marked=0,0:46:13.06,0:46:15.58,A_B,,0,0,0,,Nai Te!
Dialogue: Marked=0,0:46:16.31,0:46:18.31,A_B,,0,0,0,,Vigyázz!
Dialogue: Marked=0,0:46:19.41,0:46:21.08,A_B,,0,0,0,,Jól vagy?
Dialogue: Marked=0,0:46:21.62,0:46:23.49,A_B,,0,0,0,,(korean) Jól vagyok.
Dialogue: Marked=0,0:46:24.86,0:46:26.42,A_B,,0,0,0,,Koreaira váltottál.
Dialogue: Marked=0,0:46:26.42,0:46:29.82,A_B,,0,0,0,,Nézek koreai doramákat. Ezt ismerem. \NAzt mondtad jól vagy igaz?
Dialogue: Marked=0,0:47:15.04,0:47:18.26,A_B,,0,0,0,,(koreai) Rendben van, ha nem beszélhetek kínaiul.
Dialogue: Marked=0,0:47:18.26,0:47:21.06,A_B,,0,0,0,,(koreai) Ehelyett, arra gondoltam...
Dialogue: Marked=0,0:47:21.06,0:47:28.53,A_B,,0,0,0,,(koreai) mégha nem is leszek újra normális...
Dialogue: Marked=0,0:47:30.62,0:47:34.88,A_B,,0,0,0,,(koreai) ...még el tudom mondani, hogy szeretlek.
Dialogue: Marked=0,0:47:34.88,0:47:37.92,A_B,,0,0,0,,(koreai) Örökké szeretni foglak.
Dialogue: Marked=0,0:47:42.69,0:47:45.95,A_B,,0,0,0,,Azt mondtad örökké szeretni fogsz.
Dialogue: Marked=0,0:47:47.06,0:47:49.75,A_B,,0,0,0,,(koreai) Szeretlek.
Dialogue: Marked=0,0:47:58.14,0:47:59.81,A_B,,0,0,0,,Buta...
Dialogue: Marked=0,0:47:59.81,0:48:02.31,A_B,,0,0,0,,Annak ellenére is kedveseket mondasz, hogy beteg vagy.
Dialogue: Marked=0,0:48:08.32,0:48:10.12,A_B,,0,0,0,,{\i1}Tudom...
Dialogue: Marked=0,0:48:10.12,0:48:12.55,A_B,,0,0,0,,{\i1}Az a melegség amit most érzek...{\i}
Dialogue: Marked=0,0:48:12.55,0:48:15.08,A_B,,0,0,0,,{\i1}...az elektronikának köszönhető.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:48:15.08,0:48:17.30,A_B,,0,0,0,,{\i1}A bőr, amit érintek...{\i}
Dialogue: Marked=0,0:48:17.30,0:48:19.48,A_B,,0,0,0,,{\i1}...a hát amire hajlok...{\i}
Dialogue: Marked=0,0:48:19.48,0:48:22.10,A_B,,0,0,0,,{\i1}...a lélegzet...{\i}
Dialogue: Marked=0,0:48:22.10,0:48:24.56,A_B,,0,0,0,,{\i1}...mind mechanikai.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:48:25.57,0:48:27.88,A_B,,0,0,0,,{\i1}De számomra...
Dialogue: Marked=0,0:48:27.88,0:48:30.11,A_B,,0,0,0,,{\i1}Nem számít ki ő.
Dialogue: Marked=0,0:48:30.11,0:48:33.48,A_B,,0,0,0,,{\i1}Nai Te, ő csak Nai te.
Dialogue: Marked=0,0:48:34.68,0:48:36.25,A_B,,0,0,0,,Várj egy pillanatra.
Dialogue: Marked=0,0:48:36.25,0:48:38.60,A_B,,0,0,0,,Lei Wu Wu mindjárt itt lesz.
Dialogue: Marked=0,0:48:50.34,0:48:53.84,A_B,,0,0,0,,Nai Te...
Dialogue: Marked=0,0:48:55.79,0:48:58.57,A_B,,0,0,0,,Nai Te kellj fel!
Dialogue: Marked=0,0:48:58.57,0:48:59.79,A_B,,0,0,0,,Nai Te!
Dialogue: Marked=0,0:49:00.96,0:49:02.57,A_B,,0,0,0,,Lei Wu Wu.
Dialogue: Marked=0,0:49:06.59,0:49:08.72,A_B,,0,0,0,,Mi az a nagy probléma? Miért hívott mi a baj?
Dialogue: Marked=0,0:49:08.72,0:49:10.11,A_B,,0,0,0,,Guan kisasszony, nagyon fáradt vagyok...
Dialogue: Marked=0,0:49:13.04,0:49:14.27,A_B,,0,0,0,,Ilyen komoly?
Dialogue: Marked=0,0:49:34.49,0:49:37.16,A_B,,0,0,0,,Mi a baja a rendszernek?
Dialogue: Marked=0,0:49:37.16,0:49:38.17,A_B,,0,0,0,,Hogy pontos legyek...
Dialogue: Marked=0,0:49:38.18,0:49:42.70,A_B,,0,0,0,,Mikor Nai Te a 2-es számúval harcolt, már helyreállítottam.
Dialogue: Marked=0,0:49:42.70,0:49:44.67,A_B,,0,0,0,,Nincs ok rá, hogy ennyire rosszul legyen.
Dialogue: Marked=0,0:49:46.60,0:49:47.60,A_B,,0,0,0,,Guan kisasszony
Dialogue: Marked=0,0:49:47.60,0:49:48.98,A_B,,0,0,0,,Úgy tűnik vissza kell vinnünk Nai Te-t...
Dialogue: Marked=0,0:49:48.98,0:49:51.48,A_B,,0,0,0,,Jobb lesz, ha Bai Xi Főnök alaposan átvizsgálja.
Dialogue: Marked=0,0:49:56.34,0:49:59.16,A_B,,0,0,0,,Kérem Önöket, mentsék meg Nai Te-ot.
Dialogue: Marked=0,0:50:20.46,0:50:22.41,A_B,,0,0,0,,{\i1}Az ott nem Nai Te?
Dialogue: Marked=0,0:50:50.23,0:50:52.02,A_B,,0,0,0,,Miért nem zárod be az ajtót?
Dialogue: Marked=0,0:50:52.02,0:50:54.30,A_B,,0,0,0,,Arra vársz, hogy egy idegen bejöjjön?
Dialogue: Marked=0,0:50:55.51,0:50:57.17,A_B,,0,0,0,,Te vagy az...
Dialogue: Marked=0,0:50:57.17,0:50:58.74,A_B,,0,0,0,,Végeztél?
Dialogue: Marked=0,0:51:02.53,0:51:04.03,A_B,,0,0,0,,Mi történt az előbb?
Dialogue: Marked=0,0:51:06.57,0:51:07.91,A_B,,0,0,0,,Semmi sem történt.
Dialogue: Marked=0,0:51:09.48,0:51:11.26,A_B,,0,0,0,,Hol van Nai Te?
Dialogue: Marked=0,0:51:14.32,0:51:18.88,A_B,,0,0,0,,Ő...nem érezte jól magát és hazament pihenni.
Dialogue: Marked=0,0:51:20.93,0:51:22.22,A_B,,0,0,0,,Nem érezte jól magát...
Dialogue: Marked=0,0:51:22.22,0:51:24.80,A_B,,0,0,0,,...a tegnap történtek miatt?
Dialogue: Marked=0,0:51:25.54,0:51:29.69,A_B,,0,0,0,,Láttam, ahogy Nai Te megvédett Jiang Jun Shu-tól.
Dialogue: Marked=0,0:51:29.69,0:51:31.41,A_B,,0,0,0,,Történt valami köztetek?
Dialogue: Marked=0,0:51:32.16,0:51:34.51,A_B,,0,0,0,,Miért lépett ki Jiang Jun Shu?
Dialogue: Marked=0,0:51:38.30,0:51:40.27,A_B,,0,0,0,,Nem is tudtam, hogy kilépett.
Dialogue: Marked=0,0:51:41.32,0:51:43.20,A_B,,0,0,0,,Milyen hirtelen.
Dialogue: Marked=0,0:51:43.20,0:51:45.00,A_B,,0,0,0,,Iszok egy kis jeges teát.
Dialogue: Marked=0,0:51:45.00,0:51:46.81,A_B,,0,0,0,,Te is kérsz egy pohárral?
Dialogue: Marked=0,0:51:53.10,0:51:55.86,A_B,,0,0,0,,{\i1}Xiao Fei nyílván játsza a hülyét.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:51:55.86,0:51:58.94,A_B,,0,0,0,,{\i1}Úgy tűnik tényleg van valami probléma Nai Te-al.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:52:33.38,0:52:36.22,A_B,,0,0,0,,"Tökéletes Barát" használati kézikönyv?
Dialogue: Marked=0,0:52:37.35,0:52:38.96,A_B,,0,0,0,,Itt a jeges tea!
Dialogue: Marked=0,0:52:40.37,0:52:42.72,A_B,,0,0,0,,Nightly 01
Dialogue: Marked=0,0:52:47.29,0:52:49.04,A_B,,0,0,0,,Wan Nai Te egy robot?
Dialogue: Marked=0,0:52:50.47,0:52:51.72,A_B,,0,0,0,,Zong Shi...
Dialogue: Marked=0,0:52:52.99,0:52:54.34,A_B,,0,0,0,,Így van.
Dialogue: Marked=0,0:52:54.34,0:52:56.26,A_B,,0,0,0,,Ha ő tényleg egy robot...
Dialogue: Marked=0,0:52:56.26,0:52:58.03,A_B,,0,0,0,,...akkor ahogy gondoltam...
Dialogue: Marked=0,0:52:58.03,0:53:00.13,A_B,,0,0,0,,...és minden, ami tegnap történt...
Dialogue: Marked=0,0:53:00.13,0:53:02.30,A_B,,0,0,0,,Minden értelmet nyer.
Dialogue: Marked=0,0:53:08.97,0:53:11.13,A_B,,0,0,0,,Mindent láttál.
Dialogue: Marked=0,0:53:12.03,0:53:14.00,A_B,,0,0,0,,Mégjó, hogy láttam mindent!
Dialogue: Marked=0,0:53:14.00,0:53:16.77,A_B,,0,0,0,,Máskülönben még mindig elhallgatnád, hogy Nai Te egy robot?
Dialogue: Marked=0,0:53:16.77,0:53:19.02,A_B,,0,0,0,,Hogy lehetséges ez?
Dialogue: Marked=0,0:53:19.02,0:53:21.90,A_B,,0,0,0,,Miért vagy kapcsolatban egy robottal?!
Dialogue: Marked=0,0:53:21.90,0:53:22.63,A_B,,0,0,0,,Miért...
Dialogue: Marked=0,0:53:22.63,0:53:25.22,A_B,,0,0,0,,Miért szereztél egy robotot barátodnak?!
Dialogue: Marked=0,0:53:28.47,0:53:31.33,A_B,,0,0,0,,Számomra...
Dialogue: Marked=0,0:53:31.33,0:53:34.19,A_B,,0,0,0,,...ő nem csak egy robot.
Dialogue: Marked=0,0:53:34.19,0:53:36.74,A_B,,0,0,0,,Ő Nai Te.
Dialogue: Marked=0,0:53:45.71,0:53:47.00,A_B,,0,0,0,,Zong Shi.
Dialogue: Marked=0,0:53:47.82,0:53:49.38,A_B,,0,0,0,,Zong Shi.
Dialogue: Marked=0,0:53:53.84,0:53:56.37,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei sajnálom.
Dialogue: Marked=0,0:54:00.43,0:54:03.41,A_B,,0,0,0,,Már régóta szeretlek.
Dialogue: Marked=0,0:54:03.41,0:54:05.27,A_B,,0,0,0,,Miért nem mondtam el korábban?
Dialogue: Marked=0,0:54:06.35,0:54:07.47,A_B,,0,0,0,,Ha így lett volna...
Dialogue: Marked=0,0:54:07.47,0:54:09.44,A_B,,0,0,0,,...nem találkotál volna Nai Te-al.
Dialogue: Marked=0,0:54:11.32,0:54:13.53,A_B,,0,0,0,,Kihagytam a lehetőséget, hogy szeresselek?
Dialogue: Marked=0,0:54:13.53,0:54:15.62,A_B,,0,0,0,,Nem öleltelek át szorosan...
Dialogue: Marked=0,0:54:15.62,0:54:18.77,A_B,,0,0,0,,...úgy mint most.
Dialogue: Marked=0,0:54:20.79,0:54:23.57,A_B,,0,0,0,,Hogy hagyhattam, hogy ez történjen?
Dialogue: Marked=0,0:54:24.79,0:54:28.50,A_B,,0,0,0,,Hogy hagyhattam, hogy beleszeress egy robotba?
Dialogue: Marked=0,0:54:37.55,0:54:39.08,A_B,,0,0,0,,Ne tedd ezt.
Dialogue: Marked=0,0:54:39.08,0:54:40.88,A_B,,0,0,0,,Nem kell hibáztatnod magad.
Dialogue: Marked=0,0:55:04.19,0:55:05.80,A_B,,0,0,0,,Ne aggódj.
Dialogue: Marked=0,0:55:05.80,0:55:08.76,A_B,,0,0,0,,Nem hagyom, hogy ez így folytatódjon.
Dialogue: Marked=0,0:55:09.35,0:55:11.37,A_B,,0,0,0,,Mától kezdve...
Dialogue: Marked=0,0:55:11.37,0:55:13.22,A_B,,0,0,0,,...megváltoztatok mindent.
Dialogue: Marked=0,0:55:14.78,0:55:16.71,A_B,,0,0,0,,Hogy érted ezt?
Dialogue: Marked=0,0:55:19.79,0:55:22.00,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei,
Dialogue: Marked=0,0:55:22.00,0:55:23.64,A_B,,0,0,0,,Legyünk együtt.
Dialogue: Marked=0,0:55:29.43,0:55:30.60,A_B,,0,0,0,,Már hogy lehetne?
Dialogue: Marked=0,0:55:30.60,0:55:32.66,A_B,,0,0,0,,Már ott van nekem Nai Te.
Dialogue: Marked=0,0:55:32.66,0:55:34.81,A_B,,0,0,0,,Ő csak egy robot.
Dialogue: Marked=0,0:55:35.83,0:55:38.33,A_B,,0,0,0,,De ő az én barátom.
Dialogue: Marked=0,0:55:38.33,0:55:40.11,A_B,,0,0,0,,Tényleg így gondolod?
Dialogue: Marked=0,0:55:40.11,0:55:41.76,A_B,,0,0,0,,Ha ő tényleg a barátod...
Dialogue: Marked=0,0:55:41.76,0:55:44.02,A_B,,0,0,0,,...akkor mondtad neki valaha is...
Dialogue: Marked=0,0:55:44.02,0:55:46.05,A_B,,0,0,0,,...hogy szereted?
Dialogue: Marked=0,0:55:51.76,0:55:54.02,A_B,,0,0,0,,Nem, igaz?
Dialogue: Marked=0,0:55:57.83,0:56:00.91,A_B,,0,0,0,,Mégha sosem mondtam ki...
Dialogue: Marked=0,0:56:00.91,0:56:02.07,A_B,,0,0,0,,...akkor is...
Dialogue: Marked=0,0:56:02.07,0:56:04.53,A_B,,0,0,0,,Remélem, hogy Nai Te örökre itt lesz velem...
Dialogue: Marked=0,0:56:04.53,0:56:06.23,A_B,,0,0,0,,...és együtt maradunk.
Dialogue: Marked=0,0:56:06.23,0:56:08.43,A_B,,0,0,0,,Nem lehet?
Dialogue: Marked=0,0:56:11.19,0:56:12.72,A_B,,0,0,0,,De.
Dialogue: Marked=0,0:56:12.72,0:56:15.01,A_B,,0,0,0,,Érzel valamit Nai Te iránt.
Dialogue: Marked=0,0:56:16.66,0:56:20.81,A_B,,0,0,0,,De úgy bánsz vele, mint egy igazi emberrel, akit szeretsz?
Dialogue: Marked=0,0:56:22.40,0:56:24.33,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei,
Dialogue: Marked=0,0:56:24.33,0:56:26.93,A_B,,0,0,0,,Nem lehet, hogy azért nem mondtad, hogy "szeretlek"...
Dialogue: Marked=0,0:56:26.93,0:56:30.01,A_B,,0,0,0,,...mert mélyen a szívedben...
Dialogue: Marked=0,0:56:30.01,0:56:32.12,A_B,,0,0,0,,...jól tudod...
Dialogue: Marked=0,0:56:32.12,0:56:35.10,A_B,,0,0,0,,...hogy ő egy robot és ennek nincs jövője.
Dialogue: Marked=0,0:56:38.86,0:56:40.81,A_B,,0,0,0,,Lehetséges.
Dialogue: Marked=0,0:56:45.40,0:56:47.61,A_B,,0,0,0,,Ne aggódj...
Dialogue: Marked=0,0:56:47.61,0:56:49.31,A_B,,0,0,0,,...megmutatom neked...
Dialogue: Marked=0,0:56:49.31,0:56:51.67,A_B,,0,0,0,,...az okát, miért nem kellene szeretned Nai Te-ot.
Dialogue: Marked=0,0:57:05.93,0:57:08.30,A_B,,0,0,0,,Tésztát kellene csinálnunk vacsorára nem?
Dialogue: Marked=0,0:57:09.16,0:57:10.47,A_B,,0,0,0,,Bármi jó lesz.
Dialogue: Marked=0,0:57:12.05,0:57:14.38,A_B,,0,0,0,,Akkor...
Dialogue: Marked=0,0:57:14.39,0:57:17.31,A_B,,0,0,0,,Akarsz hegyes végű tésztát?
Dialogue: Marked=0,0:57:19.80,0:57:21.53,A_B,,0,0,0,,Nekem mindegy.
Dialogue: Marked=0,0:57:25.60,0:57:27.95,A_B,,0,0,0,,Miért lettél hirtelen ilyen távolságtartó velem?
Dialogue: Marked=0,0:57:29.50,0:57:32.45,A_B,,0,0,0,,Azért, mert azt mondtam, hogy szeretnék együtt lenni veled...
Dialogue: Marked=0,0:57:32.45,0:57:34.59,A_B,,0,0,0,,...ezért félsz túl közel kerülni hozzám?
Dialogue: Marked=0,0:57:34.59,0:57:37.77,A_B,,0,0,0,,Félsz attól, hogy belémszeretsz?
Dialogue: Marked=0,0:57:37.77,0:57:39.20,A_B,,0,0,0,,Nem... dehogyis...
Dialogue: Marked=0,0:57:39.20,0:57:40.07,A_B,,0,0,0,,Csak...
Dialogue: Marked=0,0:57:40.07,0:57:42.25,A_B,,0,0,0,,Mert a szívedben még ott van Nai Te.
Dialogue: Marked=0,0:57:42.25,0:57:44.33,A_B,,0,0,0,,Szóval nem akarsz közel kerülni hozzám?
Dialogue: Marked=0,0:57:46.64,0:57:48.38,A_B,,0,0,0,,Nyugalom.
Dialogue: Marked=0,0:57:48.38,0:57:50.04,A_B,,0,0,0,,Csak együtt szeretnék lenni veled...
Dialogue: Marked=0,0:57:50.04,0:57:52.18,A_B,,0,0,0,,...csak úgy, mint az életben.
Dialogue: Marked=0,0:57:52.18,0:57:54.71,A_B,,0,0,0,,Nem azt, hogy most azonnal szeretned kell.
Dialogue: Marked=0,0:57:58.46,0:58:00.90,A_B,,0,0,0,,Habár, tényleg remélem, hogy megszeretsz engem.
Dialogue: Marked=0,0:58:05.98,0:58:07.64,A_B,,0,0,0,,Zong Shi...
Dialogue: Marked=0,0:58:07.64,0:58:11.04,A_B,,0,0,0,,Miért vagy olyan biztos benne, hogy nem szeretem Nai Te-ot?
Dialogue: Marked=0,0:58:15.44,0:58:17.07,A_B,,0,0,0,,Nézz oda.
Dialogue: Marked=0,0:58:18.06,0:58:19.86,A_B,,0,0,0,,Ha te és Nai Te együtt maradtok...
Dialogue: Marked=0,0:58:19.86,0:58:22.51,A_B,,0,0,0,,...sosem lesztek ilyenek.
Dialogue: Marked=0,0:58:25.52,0:58:29.10,A_B,,0,0,0,,Valószínűleg örökké fogja majd a kezed.
Dialogue: Marked=0,0:58:29.10,0:58:31.33,A_B,,0,0,0,,De nem lesz képes veled öregedni.
Dialogue: Marked=0,0:58:32.98,0:58:36.44,A_B,,0,0,0,,Egy robot örökké és egy ember örökké nem ugyanaz.
Dialogue: Marked=0,0:58:37.97,0:58:41.80,A_B,,0,0,0,,Ha Nai Te-al maradsz előb-utóbb a végén sajnálni fognak.
Dialogue: Marked=0,0:58:44.37,0:58:47.21,A_B,,0,0,0,,Igazad van. Erre már én is gondoltam.
Dialogue: Marked=0,0:58:48.30,0:58:50.51,A_B,,0,0,0,,Akkor szerinted ez rendben van?
Dialogue: Marked=0,0:58:55.77,0:58:58.81,A_B,,0,0,0,,Jól van. Nem kell válaszolnod.
Dialogue: Marked=0,0:58:58.81,0:59:00.69,A_B,,0,0,0,,De azt hiszem...
Dialogue: Marked=0,0:59:00.69,0:59:02.95,A_B,,0,0,0,,...egy napon egyetértesz majd velem.
Dialogue: Marked=0,0:59:24.62,0:59:26.84,A_B,,0,0,0,,Nem akarok zöldséget.
Dialogue: Marked=0,0:59:26.84,0:59:28.34,A_B,,0,0,0,,Tudom.
Dialogue: Marked=0,0:59:28.34,0:59:29.79,A_B,,0,0,0,,Akkor miért veszel?
Dialogue: Marked=0,0:59:31.09,0:59:35.14,A_B,,0,0,0,,Nai te nem vesz olyan ételt, amit nem szeretsz igaz?
Dialogue: Marked=0,0:59:37.10,0:59:39.27,A_B,,0,0,0,,Én nem vagyok ilyen.
Dialogue: Marked=0,0:59:39.27,0:59:42.23,A_B,,0,0,0,,Olyat akarok enni, ami jót tesz neked.
Dialogue: Marked=0,0:59:42.23,0:59:44.63,A_B,,0,0,0,,És olyan dolgokat teszek, ami a javadra válik.
Dialogue: Marked=0,0:59:44.63,0:59:47.04,A_B,,0,0,0,,Ez valószínűleg szomorúvá tesz...
Dialogue: Marked=0,0:59:47.04,0:59:49.18,A_B,,0,0,0,,...de így teszek jót neked.
Dialogue: Marked=0,0:59:52.79,0:59:53.73,A_B,,0,0,0,,Jól van.
Dialogue: Marked=0,0:59:53.73,0:59:55.30,A_B,,0,0,0,,Csakis miattad...
Dialogue: Marked=0,0:59:55.30,0:59:56.86,A_B,,0,0,0,,...csak egy csomaggal veszek.
Dialogue: Marked=0,1:00:01.81,1:00:03.98,A_B,,0,0,0,,{\i1}Mostanáig...
Dialogue: Marked=0,1:00:03.98,1:00:07.53,A_B,,0,0,0,,{\i1}Zong Shi mindig jó volt hozzám.
Dialogue: Marked=0,1:00:08.70,1:00:10.40,A_B,,0,0,0,,{\i1}Pont úgy, mint most...
Dialogue: Marked=0,1:00:10.40,1:00:13.31,A_B,,0,0,0,,{\i1}...gondoskodott rólam.
Dialogue: Marked=0,1:00:13.31,1:00:16.25,A_B,,0,0,0,,{\i1}Ez lenne az, amit mindig is akartam...
Dialogue: Marked=0,1:00:16.25,1:00:18.07,A_B,,0,0,0,,{\i1}...ez az egyszerű boldogság.
Dialogue: Marked=0,1:00:19.14,1:00:21.53,A_B,,0,0,0,,Miért állsz még itt?
Dialogue: Marked=0,1:00:32.61,1:00:34.28,A_B,,0,0,0,,{\i1}Mindig...
Dialogue: Marked=0,1:00:34.28,1:00:36.74,A_B,,0,0,0,,{\i1}...aki állandóan fogja a kezem, itt sétál előttem...
Dialogue: Marked=0,1:00:37.80,1:00:40.43,A_B,,0,0,0,,{\i1}...biztosan szeretne...
Dialogue: Marked=0,1:00:40.43,1:00:42.54,A_B,,0,0,0,,{\i1}...normális útra terelni.
Dialogue: Marked=0,1:00:43.74,1:00:45.95,A_B,,0,0,0,,{\i1}Örökké...
Dialogue: Marked=0,1:00:45.95,1:00:49.05,A_B,,0,0,0,,{\i1}...az ő kezét kellene fognom?
Dialogue: Marked=0,1:00:49.05,1:00:51.06,A_B,,0,0,0,,{\i1}Mindvégig?
Dialogue: Marked=0,1:01:00.90,1:01:03.01,A_B,,0,0,0,,Engedd el a kezét!
Dialogue: Marked=0,1:01:08.92,1:01:11.13,A_B,,0,0,0,,Mit akarsz csinálni a barátnőmmel?
Dialogue: Marked=0,1:01:11.13,1:01:12.94,A_B,,0,0,0,,Hogy kerül ide?
Dialogue: Marked=0,1:01:12.94,1:01:13.98,A_B,,0,0,0,,Várjunk csak
Dialogue: Marked=0,1:01:13.98,1:01:15.82,A_B,,0,0,0,,Maga Lei Wu Wu vagy Wan Nai Te?
Dialogue: Marked=0,1:01:17.47,1:01:18.70,A_B,,0,0,0,,Én Lei Wu Wu vagyok.
Dialogue: Marked=0,1:01:18.70,1:01:20.00,A_B,,0,0,0,,De...
Dialogue: Marked=0,1:01:20.00,1:01:22.67,A_B,,0,0,0,,Ő itt Wan Nai Te.
Dialogue: Marked=0,1:01:22.67,1:01:25.11,A_B,,0,0,0,,Nai Te!
Dialogue: Marked=0,1:01:25.11,1:01:27.40,A_B,,0,0,0,,Míg távol voltam, mit csináltál Xiao Fei-el?
Dialogue: Marked=0,1:01:27.40,1:01:28.95,A_B,,0,0,0,,Beavatkozol?
Dialogue: Marked=0,1:01:30.08,1:01:31.23,A_B,,0,0,0,,Így van.
Dialogue: Marked=0,1:01:31.23,1:01:33.81,A_B,,0,0,0,,Átállítom Xiao Fei-t az én oldalamra.
Dialogue: Marked=0,1:01:33.81,1:01:34.66,A_B,,0,0,0,,Te...
Dialogue: Marked=0,1:01:34.89,1:01:36.89,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei tudod, hogy én...
Dialogue: Marked=0,1:01:38.16,1:01:39.29,A_B,,0,0,0,,Guan kisasszony...
Dialogue: Marked=0,1:01:39.29,1:01:40.51,A_B,,0,0,0,,Ez egy kívülálló...
Dialogue: Marked=0,1:01:40.51,1:01:41.76,A_B,,0,0,0,,...így kényelmetlen beszélnünk.
Dialogue: Marked=0,1:01:41.76,1:01:43.84,A_B,,0,0,0,,Ha van bármi, majd otthon megbeszéljük.
Dialogue: Marked=0,1:01:44.70,1:01:46.46,A_B,,0,0,0,,Ne hagyjon ki.
Dialogue: Marked=0,1:01:46.46,1:01:49.98,A_B,,0,0,0,,Igazából, már tudom, hogy Wan Nai Te egy robot.
Dialogue: Marked=0,1:01:51.02,1:01:52.89,A_B,,0,0,0,,Maga...
Dialogue: Marked=0,1:01:57.67,1:02:02.50,A_B,,0,0,0,,{\i1}---TamaHana Fansub---\Nhttp://tamahanafansub.blogspot.hu/{\i}
Dialogue: Marked=0,1:02:25.11,1:02:28.07,A_B,,0,0,0,,Nai Te. Már jobban vagy?
Dialogue: Marked=0,1:02:28.07,1:02:29.06,A_B,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: Marked=0,1:02:29.06,1:02:31.74,A_B,,0,0,0,,Míg a testeme javítják, addig nem akartalak magadra hagyni.
Dialogue: Marked=0,1:02:31.74,1:02:34.21,A_B,,0,0,0,,Csak így láthatlak téged.
Dialogue: Marked=0,1:02:37.11,1:02:37.83,A_B,,0,0,0,,Hallotta ezt?
Dialogue: Marked=0,1:02:37.83,1:02:39.50,A_B,,0,0,0,,Nagyon jól beszélt!
Dialogue: Marked=0,1:02:40.35,1:02:41.36,A_B,,0,0,0,,Hadd mondjam el...
Dialogue: Marked=0,1:02:41.36,1:02:44.93,A_B,,0,0,0,,...mikor ez a srác megtudta, hogy néhány napba telik a javítás...
Dialogue: Marked=0,1:02:44.93,1:02:46.21,A_B,,0,0,0,,...nagy felhajtást csinált!
Dialogue: Marked=0,1:02:46.21,1:02:47.16,A_B,,0,0,0,,Mit is mondod?
Dialogue: Marked=0,1:02:47.16,1:02:50.00,A_B,,0,0,0,,"Nem akarom, hogy ilyen sokáig tartson a javítás, \Nmost azonnal haza akarok menni!"
Dialogue: Marked=0,1:02:50.83,1:02:51.79,A_B,,0,0,0,,Nem lehetett kibírni...
Dialogue: Marked=0,1:02:51.79,1:02:53.69,A_B,,0,0,0,,Így nem volt más választásom, minthogy \Nhasználom a cégünk egyik új technológiáját.
Dialogue: Marked=0,1:02:53.69,1:02:56.91,A_B,,0,0,0,,A 3D videó projektort, hogy láthassa Önt.
Dialogue: Marked=0,1:02:56.91,1:02:59.07,A_B,,0,0,0,,Csak akkor volt hajlandó engedlmeskedni.
Dialogue: Marked=0,1:03:01.89,1:03:04.40,A_B,,0,0,0,,A testednek tényleg nincs problémája?
Dialogue: Marked=0,1:03:05.52,1:03:06.54,A_B,,0,0,0,,Nincs...
Dialogue: Marked=0,1:03:06.54,1:03:10.32,A_B,,0,0,0,,Nem érdekel, hogyan láthatlak... csak amilyen \Ngyorsan csak lehet vissza akarok térni hozzád.
Dialogue: Marked=0,1:03:12.26,1:03:14.14,A_B,,0,0,0,,Nai Te
Dialogue: Marked=0,1:03:14.14,1:03:14.13,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei
Dialogue: Marked=0,1:03:14.14,1:03:15.25,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei
Dialogue: Marked=0,1:03:15.25,1:03:18.62,A_B,,0,0,0,,Valamit el akarok mondani, gyere egy kicsit közelebb.
Dialogue: Marked=0,1:03:23.76,1:03:26.22,A_B,,0,0,0,,Ahogy az várható volt egy robot gyártó cégtől...
Dialogue: Marked=0,1:03:26.22,1:03:28.19,A_B,,0,0,0,,...még erre is megvan a technológiájuk.
Dialogue: Marked=0,1:03:30.25,1:03:31.21,A_B,,0,0,0,,Várjunk!
Dialogue: Marked=0,1:03:31.21,1:03:32.57,A_B,,0,0,0,,Guan kisasszony
Dialogue: Marked=0,1:03:32.57,1:03:35.10,A_B,,0,0,0,,Honnan tud Ő Nai Te titkáról?
Dialogue: Marked=0,1:03:35.10,1:03:37.08,A_B,,0,0,0,,Ne feledje, amiről beszéltünk.
Dialogue: Marked=0,1:03:37.08,1:03:39.09,A_B,,0,0,0,,Ha egy szót is szól ki, kell fizetnie a cégünknek...
Dialogue: Marked=0,1:03:39.09,1:03:40.80,A_B,,0,0,0,,...100 millió dollárt.
Dialogue: Marked=0,1:03:42.89,1:03:44.07,A_B,,0,0,0,,100 milliót?
Dialogue: Marked=0,1:03:45.64,1:03:47.86,A_B,,0,0,0,,Ez rettenetes, elfelejtettem az egészet.
Dialogue: Marked=0,1:03:47.86,1:03:49.24,A_B,,0,0,0,,Hé maga...
Dialogue: Marked=0,1:03:49.24,1:03:50.25,A_B,,0,0,0,,Mivel a cégük...
Dialogue: Marked=0,1:03:50.25,1:03:53.21,A_B,,0,0,0,,...aki nem akarja, hogy kiderüljön Nai Te kiléte...
Dialogue: Marked=0,1:03:53.21,1:03:54.84,A_B,,0,0,0,,Amíg megőrzöm a titkot...
Dialogue: Marked=0,1:03:54.84,1:03:56.49,A_B,,0,0,0,,...addig Xiao Fei-nek nem kell fizetnie.
Dialogue: Marked=0,1:04:00.74,1:04:03.22,A_B,,0,0,0,,Tényleg azt gondolja, hogy ilyen egyszerűen mennek a dolgok igaz?
Dialogue: Marked=0,1:04:03.22,1:04:04.80,A_B,,0,0,0,,NEM!!!
Dialogue: Marked=0,1:04:11.98,1:04:13.16,A_B,,0,0,0,,Kérhetném, hogy...
Dialogue: Marked=0,1:04:13.16,1:04:14.97,A_B,,0,0,0,,...adja meg személyigazolvány számát.
Dialogue: Marked=0,1:04:14.97,1:04:16.10,A_B,,0,0,0,,És!
Dialogue: Marked=0,1:04:16.10,1:04:17.67,A_B,,0,0,0,,Kérem adja meg a tenyérlenyomát.
Dialogue: Marked=0,1:04:17.67,1:04:20.70,A_B,,0,0,0,,Utasítást kell kérnem a főnöktől, hogyan kezeljük az ilyen esetet.
Dialogue: Marked=0,1:04:20.70,1:04:21.85,A_B,,0,0,0,,NA!
Dialogue: Marked=0,1:04:34.55,1:04:36.46,A_B,,0,0,0,,Miért nem nyomja meg?
Dialogue: Marked=0,1:04:36.46,1:04:38.09,A_B,,0,0,0,,Egy gazember vagy igaz?
Dialogue: Marked=0,1:04:39.78,1:04:41.95,A_B,,0,0,0,,Mielőtt megtenném...
Dialogue: Marked=0,1:04:41.95,1:04:44.52,A_B,,0,0,0,,Valamit el akarok mondani neki.
Dialogue: Marked=0,1:04:46.28,1:04:49.31,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei még nem tudja, hogy elhagyjon-e.
Dialogue: Marked=0,1:04:49.31,1:04:51.00,A_B,,0,0,0,,Ezért, hogy választani tudjon...
Dialogue: Marked=0,1:04:51.00,1:04:54.28,A_B,,0,0,0,,Mostantól, én is...
Dialogue: Marked=0,1:04:54.28,1:04:57.61,A_B,,0,0,0,,...itt élek együtt veled és Xiao Fei-el.
Dialogue: Marked=0,1:04:58.75,1:05:01.60,A_B,,0,0,0,,Lássuk ki lesz a jobb "barát".
Dialogue: Marked=0,1:05:12.91,1:05:14.04,A_B,,0,0,0,,Zong shi.
Dialogue: Marked=0,1:05:14.04,1:05:15.56,A_B,,0,0,0,,Ne is gondolj arra, hogy...
Dialogue: Marked=0,1:05:15.56,1:05:17.70,A_B,,0,0,0,,...tisztességes versenyzés, vagy ilyesmi, világos?
Dialogue: Marked=0,1:05:19.38,1:05:20.83,A_B,,0,0,0,,Mostantól...
Dialogue: Marked=0,1:05:20.83,1:05:25.40,A_B,,0,0,0,,...nem fogom engedni, hogy egy robot elvegye Xiao Fei-t.
Dialogue: Marked=0,1:05:27.59,1:05:30.17,A_B,,0,0,0,,Jól van, ha azt mondod maradsz, akkor maradj.
Dialogue: Marked=0,1:05:30.17,1:05:33.44,A_B,,0,0,0,,De hadd mondjam el, hogy nem engedem, hogy elvedd Xiao Fei-t.
Dialogue: Marked=0,1:05:50.24,1:05:52.16,A_B,,0,0,0,,{\i1}Ez nem lehet.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:05:52.16,1:05:54.53,A_B,,0,0,0,,{\i1}Hogy alakulhattak így a dolgok?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:05:58.69,1:05:59.76,A_B,,0,0,0,,Főnök, főnök menjünk.
Dialogue: Marked=0,1:05:59.76,1:06:01.89,A_B,,0,0,0,,Igyunk még egy kicsit.
Dialogue: Marked=0,1:06:03.63,1:06:06.03,A_B,,0,0,0,,Hová mentek? Akartok még egy kört?
Dialogue: Marked=0,1:06:06.03,1:06:07.87,A_B,,0,0,0,,Egyelőre kifizetjük a számlát.
Dialogue: Marked=0,1:06:11.68,1:06:13.13,A_B,,0,0,0,,Főnök...
Dialogue: Marked=0,1:06:14.33,1:06:15.72,A_B,,0,0,0,,Menjünk, menjünk...
Dialogue: Marked=0,1:06:16.67,1:06:17.87,A_B,,0,0,0,,Menjünk, menjünk, menjünk...
Dialogue: Marked=0,1:06:17.87,1:06:19.20,A_B,,0,0,0,,Az a ház...
Dialogue: Marked=0,1:06:23.06,1:06:25.50,A_B,,0,0,0,,Csak még egyet...
Dialogue: Marked=0,1:06:25.50,1:06:28.25,A_B,,0,0,0,,Most haza megyünk.
Dialogue: Marked=0,1:06:28.25,1:06:29.89,A_B,,0,0,0,,Taxi!
Dialogue: Marked=0,1:06:32.34,1:06:34.01,A_B,,0,0,0,,Főnök itt a kocsi.
Dialogue: Marked=0,1:06:34.01,1:06:36.02,A_B,,0,0,0,,Itt a kocsi.
Dialogue: Marked=0,1:06:45.12,1:06:47.11,A_B,,0,0,0,,Főnök... szálljon be!
Dialogue: Marked=0,1:06:47.11,1:06:48.65,A_B,,0,0,0,,Óvatosan...
Dialogue: Marked=0,1:06:48.65,1:06:51.10,A_B,,0,0,0,,Rendben. Óvatosan.
Dialogue: Marked=0,1:06:52.49,1:06:54.47,A_B,,0,0,0,,Főnök... a táskája.
Dialogue: Marked=0,1:07:00.61,1:07:03.77,A_B,,0,0,0,,A főnök még sosem volt szerelmes.
Dialogue: Marked=0,1:07:12.44,1:07:14.19,A_B,,0,0,0,,Annyira részeg vagy, hogy nem tudsz felállni?
Dialogue: Marked=0,1:07:16.08,1:07:17.61,A_B,,0,0,0,,Ülj le!
Dialogue: Marked=0,1:07:17.61,1:07:19.56,A_B,,0,0,0,,Mi van?!
Dialogue: Marked=0,1:07:21.43,1:07:23.84,A_B,,0,0,0,,Nem akarok haza menni.
Dialogue: Marked=0,1:07:23.84,1:07:25.30,A_B,,0,0,0,,Mikor haza megyek...
Dialogue: Marked=0,1:07:25.30,1:07:29.27,A_B,,0,0,0,,...egyedül vagyok....!
Dialogue: Marked=0,1:07:31.95,1:07:33.25,A_B,,0,0,0,,Mond ki!
Dialogue: Marked=0,1:07:33.25,1:07:35.97,A_B,,0,0,0,,Miért?!
Dialogue: Marked=0,1:07:35.98,1:07:38.20,A_B,,0,0,0,,Csak szerelmes akarok lenni.
Dialogue: Marked=0,1:07:38.20,1:07:41.66,A_B,,0,0,0,,Csak szeretni akarok valakit. Ez ilyen nehéz?
Dialogue: Marked=0,1:07:44.12,1:07:45.24,A_B,,0,0,0,,Vagy...
Dialogue: Marked=0,1:07:45.24,1:07:47.60,A_B,,0,0,0,,Nem vagyok méltó rá, hogy bárki is szeressen?
Dialogue: Marked=0,1:07:47.60,1:07:49.69,A_B,,0,0,0,,Mond ki!
Dialogue: Marked=0,1:07:49.69,1:07:51.66,A_B,,0,0,0,,Mond Zhi Xi!
Dialogue: Marked=0,1:07:52.63,1:07:54.30,A_B,,0,0,0,,Mit akarsz mit mondjak?
Dialogue: Marked=0,1:07:55.80,1:07:57.97,A_B,,0,0,0,,Nem kell megvigasztalnod...
Dialogue: Marked=0,1:07:57.97,1:07:59.13,A_B,,0,0,0,,A jövőben...
Dialogue: Marked=0,1:07:59.13,1:08:02.07,A_B,,0,0,0,,Egyedül leszek, míg meg nem öregszem. Míg meg nem halok!
Dialogue: Marked=0,1:08:06.30,1:08:08.84,A_B,,0,0,0,,Nézz rám!
Dialogue: Marked=0,1:08:08.84,1:08:12.72,A_B,,0,0,0,,Biztosan találsz valakit, akit szerethetsz.
Dialogue: Marked=0,1:08:13.89,1:08:15.58,A_B,,0,0,0,,Igazán?
Dialogue: Marked=0,1:08:16.68,1:08:19.40,A_B,,0,0,0,,Valahányszor csak azt mondom, hogy részvény árfolyama emelkedni fog...
Dialogue: Marked=0,1:08:19.40,1:08:21.46,A_B,,0,0,0,,...láttad, hogy azelőtt zuhant?
Dialogue: Marked=0,1:08:24.73,1:08:28.33,A_B,,0,0,0,,Én optimistán tekintem a szerelmi életed.
Dialogue: Marked=0,1:08:28.33,1:08:31.05,A_B,,0,0,0,,Hamarosan stabilizálódik és visszaáll.
Dialogue: Marked=0,1:08:31.05,1:08:35.40,A_B,,0,0,0,,Ki tudja, hogy találsz végül valakit, akit szeretsz?
Dialogue: Marked=0,1:08:35.40,1:08:36.95,A_B,,0,0,0,,A részvények királyává válsz.
Dialogue: Marked=0,1:08:41.99,1:08:45.64,A_B,,0,0,0,,Hé! Figyelsz rám?
Dialogue: Marked=0,1:08:53.42,1:08:54.51,A_B,,0,0,0,,Hé!
Dialogue: Marked=0,1:09:17.39,1:09:18.86,A_B,,0,0,0,,Jó reggelt Xiao Fei!
Dialogue: Marked=0,1:09:21.52,1:09:23.17,A_B,,0,0,0,,Jó reggelt!
Dialogue: Marked=0,1:09:24.33,1:09:25.99,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei
Dialogue: Marked=0,1:09:26.92,1:09:29.06,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei! Ideje felkelni!
Dialogue: Marked=0,1:09:30.02,1:09:32.14,A_B,,0,0,0,,Ideje felkelni Xiao Fei!
Dialogue: Marked=0,1:09:41.02,1:09:43.93,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei, olyan aranyos vagy, mikor felkelsz.
Dialogue: Marked=0,1:09:46.97,1:09:49.28,A_B,,0,0,0,,Nagyon szeretem Xiao Fei-t.
Dialogue: Marked=0,1:09:52.89,1:09:53.74,A_B,,0,0,0,,Xiao Fei.
Dialogue: Marked=0,1:09:53.74,1:09:55.57,A_B,,0,0,0,,Gyere és kapsz reggeli csókot!
Dialogue: Marked=0,1:09:57.40,1:09:59.18,A_B,,0,0,0,,Wan Nai Te!
Dialogue: Marked=0,1:10:02.08,1:10:03.53,A_B,,0,0,0,,Mit csinálsz?
Dialogue: Marked=0,1:10:03.79,1:10:10.26,A_B,,0,0,0,,---TamaHana Fansub---\NA feliratot készítette: Yoru\Nhttp://tamahanafansub.blogspot.hu/